Das ist nur ein Stück Schnur, mit dem ich meine Bücher und meine Mappen zusammenbinde.

这不过是一根我用来捆绑书籍和文件绳子。

Das hier sind Mappen mit Chengjus größtem Schatz.

这里展示是成举最珍贵收藏品。

Im Treppenhaus warten ungeduldig an die 100 Menschen mit dicken Mappen.

在楼梯间里，差不多一百人急切地等待着，每个人手里都拿着厚厚文件。

Oder die haben das irgendwie, weil jetzt gibt es doch das auch in so Mappen.

或者他们以某种方式拥有这些，因为现在确实有这种资料。

Auch diese Mappen werden jetzt zu den Außenministern gebracht.

这些文件现在也将被送到外交部长们手中。

Aber die Technik hatte ihre Mappen, erzählt Krag.

但是技术有它问，格说。

Bei mir war damals der Fall, dass ich eigentlich Kunst studieren wollte und aber natürlich man das nicht einfach anfangen kann, sondern die Mappen fertig machen muss, Aufnahmeprüfungen machen muss.

我当时情况是， 我其实想学艺术， 但当然不能直接开始，而是得先完成作品集，参加入学考试。

Man musste Mappen vorlegen und so.

人们需要提交作品集之类。

Die Mappen sind jetzt ausgetauscht worden und der Bundeskanzler und der polnische Ministerpräsident unterzeichnen jeder die zweite Ausfertigung des Vertrages.

文件现已交换完毕，德国总理和波兰总理各自签署了协议第二份副本。

Die Mappen werden jetzt den Außenministern gebracht, die ebenfalls ihre Unterschriften unter das Dokument setzen werden.

文件将被递交给外交部长们，他们也将签署这份文件。

50 Kugelschreiber, 15 rote Notizbücher und 20 Mappen.