Ähnlich ist es mit der Variante B.1.351, die sich von der Nelson Mandela Bay ausgehen die schnell wachsende Epidemie in Südafrika übernommen hat.

Sie wählten mit Nelson Mandela den ersten schwarzen Präsidenten.

他们选出了第一黑人总统纳尔逊·曼德拉。

Zum Beispiel an Albert Einstein, Wilhelm Konrad Röntgen, Mutter Theresa oder Nelson Mandela.

例如阿尔伯特·爱因斯坦、威廉·康拉德·伦琴、特蕾莎纳尔逊·曼德拉。

Nach seiner Freilassung und seinem letztendlichen Sieg betonte Mandela Frieden und Versöhnung.

在获释并最终获胜后，曼德拉强调和平与和解。

Hi, ich bin Asha Mandela, die schwarze Rapunzel, und das ist mein Haar.

你好，我是阿莎·曼德拉，黑发长公主，这就是我的头发。

Dabei dachten wir an jemanden wie Nelson Mandela.

我们当时想到的是像纳尔逊·曼德拉这样的人。

Das Land bereitet sich seit Tagen auf den Tod Mandelas vor.

南非已连续数日为曼德拉的离世做准备。

Nelson Mandela wird zum ersten demokratisch gewählten Präsidenten des Landes.

纳尔逊·曼德拉成为该国首主选举产生的总统。

Für die Freilassung Mandelas ist ja auch hier in Tübingen mehr als einmal demonstriert worden.

为了释放曼德拉，这里在蒂宾根也多次举行过示威。

Die Partei des einstigen Anti-Apartheid-Kämpfers Nelson Mandela regiert seit 30 Jahren in Südafrika.

曾为反种族隔离斗士的纳尔逊·曼德拉所属政党已连续在南非执政30年。

Laut Umfragen in 2010 glaubten viele US-Amerikaner, Mandela sei bereits in den 1980ern im Gefängnis gestorben.

根据2010年的调查，许多美国人都相信曼德拉早在上世纪80年代就已经在监狱中去世了。

Während des Workshops verwandelt Maria Malone-Gerber eine 16-jährige Schülerin in den inzwischen verstorbenen südafrikanischen Präsidenten, Nelson Mandela.

在工作坊中，Maria Malone-Gerber 将一名16岁的学生变成了已故的南非总统纳尔逊·曼德拉。

Während des Workshops verwandelt Maria Malone Garber eine 16-jährige Schülerin in den inzwischen verstorbenen südafrikanischen Präsidenten Nelson Mandela.

在工作坊中，玛丽亚·马龙·格伯将一名16岁的学生变成了已故南非总统纳尔逊·曼德拉。

Mandelas Erbe hat dem ANC zwar über drei Jahrzehnte die Macht gesichert, der Kredit scheint nun aber aufgebraucht.

曼德拉的遗产虽然在三十多年里确保了ANC的权力，但如今看来这笔政治信用似乎已经耗尽。

Der südafrikanische Apartheitsgegner Nelson Mandela saß 27 Jahre lang im Gefängnis, bevor er 1994 Präsident seines Landes wurde.

南非反种族隔离斗士纳尔逊·曼德拉在成为1994年的国家总统之前，曾被监禁长达27年。

Die Partei von Nationalheld Nelson Mandela regiert seit dem Ende der Apartheid und den ersten demokratischen Wahlen 1994.

纳尔逊·曼德拉的政党自结束种族隔离制度和1994年首次主选举以来一直执政。

Dafür musste Mandela insgesamt 27 Jahre ins Gefängnis.

曼德拉总共在监狱中度过了27年。

Nelson Mandela zeigte zum Beispiel hervorragende Kommunikations- und Koordinationsfähigkeiten während des Prozesses der Beendigung des Apartheidssystems Südafrikas.

例如，纳尔逊·曼德拉在结束南非种族隔离制度的过程中表现出了出色的沟通和协调能力。