Je 1 Esslöffel gehackte Mandeln und geriebenen Parmesan.

切碎的杏仁和帕尔玛干酪碎各一勺。

VERKÄUFER: Na, junge Frau, was möchten Sie? Gebrannte Mandeln oder einen Liebesapfel?

来，年轻的女士，您想吃点什么？烤杏仁或者苹果糖？

Für das Mandeln-Version, mische gehackte Mandeln in die Schokolade, bevor du das Eis da rein tunkst.

如果要杏仁口味的，在巧克力里加入碎杏仁，在浸入冰淇淋之前。

Gut ist es auf jeden Fall sein Gewicht zu reduzieren und auf Schlaftabletten und Alkohol am Abend zu verzichten. Sind vergrößert Mandeln daran schuld, kann eine Operationen helfen.

最好的法对是减重、避免夜间服用安眠药和饮酒。如果病因是扁桃体肥大，那么可能需要进行手术。

Und deswegen, habe ich entschieden Magnums selber zu machen, und wir werden die dunkle Schokolade, die weiße Schokolade und die Milchschokolade mit Mandel machen.

因此，我决定自己龙冰淇淋，我们会杏仁黑巧克力、白巧克力和牛奶巧克力味。

VERKÄUFER: Gebrannte Mandeln, schöne Frau, oder einen Liebesapfel?

美丽的女士，烤杏仁，还是苹果糖？

50 Gramm Pinienkerne (alternativ dazu Mandeln).

50克松子。

Dafür als erstes 100 Gramm Cornflakes, 100 Gramm gehackte Mandeln, und 200 Gramm geschmolzene Vollmilchschokolade, in eine große Rührschüssel geben.

首先，将100克玉米片，100克切碎的杏仁，还有和200克融化的牛奶巧克力，倒入一个大的搅拌容器中。

Wollen wir meinen Mitarbeiter oder so fragen, wo Mandeln drin sind?

我们要不要问一下我的同事或者其他人，杏仁在哪里？

Überall duftet es nach gebrannten Mandeln, heißen Maronen und Glühwein und manchmal ertönt weihnachtliche Musik.

到处都弥漫着烤杏仁、热栗子和热红酒的香味，有时还能听到圣诞音乐。

In Europa isst man mehr Haselnüsse oder Walnüsse oder Mandeln oder Erdnüsse.

在欧洲人们吃更多的榛子或核桃或杏仁或花生。

Wir haben 'ne Anamnese gemacht, ich hab ihn untersucht, die Temperatur gemessen, die Mandeln angeguckt.

我们了个病史询问，我检查了他，量了体温，看了扁桃体。

Achterbahn fahren, gebrannte Mandeln essen, Dirndl tragen, das liebe ich einfach.

坐过山车，吃烤杏仁，穿连衣裙，我就是喜欢这些。

Die Mandel ist eine Steinfrucht und deshalb nicht Nuss.

杏仁是仁果，因此不是坚果。

Zum Frühstück hab ich übrigens einen Milchshake getrunken mit Mandeln und Zitrone.

顺便说一下，我早餐喝了一个加杏仁和柠檬的奶昔。

Eine größere Menge Mandeln lässt sich ganz einfach häuten.

一大批杏仁去皮非常简单。

Die Mandeln, das auch Kalzium als Alternative.

杏仁，也是钙的替代来源。

Am Südhang wachsen Mandel und Feigenbäume und Millionärswillen.

在南坡上，杏树和无花果树生长，也孕育着亿万富翁般的野心。

Der hohe Vitamingehalt in Mandeln soll angeblich sogar das Krebsrisiko reduzieren.

杏仁中高的维生素含量据说甚至还能降低癌症风险。

Bei der Herstellung gehen viele Mineralstoffe der Mandeln leider verloren.

在生产过程中，杏仁中的许多矿物质不幸流失了。