Er macht z.B. in Thailand und Malaysia zwischen 15 und 20 % der Wirtschaftsleistung aus.

比如它在泰国和马来西亚占经济产出的15—20%。

Malaysia und Südafrika haben dafür nur 34 Jahre gebraucht.

马来西亚和南非只用34年。

Zwar kann Deutschland noch auf Abnehmer wie Indien, Malaysia und Vietnam ausweichen - allerdings nicht in den gleichen Mengen.

虽然德国还可以销往印度、马来西亚和越南，但数量上不可相提并论。

Sie mussten sich stattdessen im weiter entfernten Malaysia vorbereiten.

相反，须在更遥远的马来西亚做好准备。

Aber der Zoll in Malaysia hat aufgepasst und sie gerettet.

但马来西亚的海关注意到并拯救。

In Malaysia gab es jetzt wieder einen großen Schmuggel-Versuch.

在马来西亚，现在又发生一次大规模的走私活动。

Ein Gericht in Malaysia entschied, dass das Verfahren eingestellt wird.

马来西亚法院裁定该案应结案。

Anklage gegen Malaysias Ex-Regierungschef in Korruptionsaffäre! !

马来西亚前政府首脑被败丑闻！！

Malaysias erst kürzlich abgewählter Regierungschef Najib Razak muss sich in einem Korruptionsskandal vor Gericht verantworten.

马来西亚最近投票落选的总理纳吉布·拉扎克因败丑闻而接受审判。

Malaysias Regierungschef Mahathir Mohamad will sich um eine dritte Amtszeit bewerben.

马来西亚总理马哈蒂尔·穆罕默德（Mahathir Mohamad）希望竞选第三个任期。

Malaysias Ex-Ministerpräsident in Finanzskandal schuldig gesprochen! !

马来西亚前总理在金融丑闻中被判有罪！！

Singapur und Malaysia haben nach fast zwei Jahren die Corona-Reisebeschränkungen an ihrer Landesgrenze gelockert.

将近两年后，新加坡和马来西亚放宽两国边境的电晕旅行限制。

Die Grenze zwischen dem Stadtstaat Singapur und Malaysia gilt als eine der verkehrsreichsten der Welt.

新加坡和马来西亚城邦之间的边界被认为是世界上最繁忙的边界之一。

Vor der Pandemie pendelten täglich etwa 300.000 Menschen von Malaysia nach Singapur.

在大流行之前，每天约有 30 万人从马来西亚通勤到新加坡。

Das ist ein Riesenskandal. Wir können nicht aus China raus und nach Malaysia rein.

穆勒：这是一个巨大的丑闻。我不能离开中国进入马来西亚。

Sie hätten Malaysias Steuerzahler zusammen rund 20 Milliarden Euro kosten sollen.

加起来应该让马来西亚的纳税人损失大约 200 亿欧元。

Ein großes Problem sind Palmen-Plantagen in Malaysia und Indonesien.

一个大问题是马来西亚和印度尼西亚的棕榈种植园。

Allerdings beanspruchen dort unter anderem auch Vietnam, die Philippinen und Malaysia Gebiete.

然而，越南、菲律宾和马来西亚也声称对该地区拥有领土主权。

Anders als Malaysias Regierungschef Najib Razak bestätigte Abbott nicht, dass das Wrackteil eindeutig identifiziert worden sei.

与马来西亚总理纳吉布拉扎克不同， 阿博特没有确认残骸已被确定身份。

In Malaysia gab es im Mai einen Regierungswechsel, auch dort wächst seitdem der Widerstand gegen chinesische Seidenstraße-Bauprojekte.

马来西亚5月换届后， 对中国丝绸之路建设项目的抵制情绪高涨。