In Deutschland wird immer am zweiten Sonntag im Mai der Muttertag gefeiert.

在德国每年五月份第二个星期天为母亲节。

Im Mai. Aber es war kein Urlaub. Das war nur ein Ausflug.

5月。但那不算度假。只是一次郊游。

Vor einer Woche, am 1. Mai, sah es hier noch so aus.

一个星期前，即5月1日，这里还是这样的。

Das meiste Wasser wird zur Bewässerung von Futtermitteln, wie Gras, Mais, Getreide und Soja gebraucht.

大部分的水实则都用于种植饲料，如草、玉米、谷物与大豆。

Ich bins wieder, Mai, eure Chemikerin des Vertrauens.

我是梅，你们所信赖的化学家，我们又见面啦。

Bis Mai hatten 51.000 Menschen jeweils 100 Pesos gewonnen, und es gab sogar 17 Pepsi-Peso-Millionäre.

截至5月，有5万1千人每人获得了100。甚至出现了17位事--万富。

Es fährt am 7. Mai ab und kommt in Hamburg am 3. Juni an.

从5月7日启航，在6月3日到汉堡。

An einem Frühlingstag im Mai, so plötzlich und unerwartet ein Sturm auf.

在五月的一个春日，突然狂风乱作。

Nein, das ist nicht Frau Mai. Sie heißt Meier.

不，这不是Mai女士，她姓Meier。

Schon damals gab es in Frankfurt am Main eine sogenannte Messe.

当时在法兰克福已经有一个展会。

Springen wir mal in den Mai 2020.

让我们跳回到2020年5月。

(der Mais)Es gibt auch eine kleine Beilage.

（玉米）还还有一份小量的配菜。

Außerdem je 75 Gramm Mais und grüne Erbsen.

还有玉米和青豆各75g。

Dann habe ich da meinen Mais rein gesät.

之后我就在这儿种了玉米。

Das geht damit los, dass ein Taucher oberhalb des oberen Schleusentors in den Main steigt.

检查开始时，一名潜水员从上游闸门的上方潜入美因河。

Doch woher Mais tatsächlich stammt, blieb lange ein Rätsel.

玉米究竟源自何处，长期以来一直是个谜。

Vom 8. bis 10. Mai zum Hafengeburtstag nach Hamburg.

从五月八日到五月十日去汉堡的港口庆祝日。

Das war aber noch nicht alles, hier kommt ihr zum Video von Mai, die erklärt, warum es eigentlich so schwierig für die Wissenschaft ist, eindeutige Ergebnisse zu finden.

这还没完，你们可以观看迈伊的视频，她解释了为什么科学研究很难得出明确的结果。

Als er erfährt, dass sich in der Nähe seines Lagers französische Soldaten befinden, greift er sie am 29. Mai 1754 an, da er einem Überfall zuvorkommen will.

当他得知他的营地附近有法国士兵时，他于1754年5月29日袭击了他们，因为他想抢在他们之前行动。

Das Schweigen der Waffen am 8. Mai 1945 glich einer Friedhofsruhe – über den Gräbern von mehr als 60 Millionen Frauen, Männern und Kindern.

1945年5月8日，所有的武器静默了，就如同坟地上的寂静一般——那里长眠着6000多万妇女、男子和儿童。