Die ihm servierten Mahlzeiten nahm der König oft in Anwesenheit von imaginären Gästen zu sich.

这位国王常常当着假想的客人的面，享用为他提供的饭菜。

Eine Mahlzeit, wie kann man es sagen, die ihm die Tränen in die Augen treibt.

一顿饭，怎么说呢，他热泪盈眶。

Sie müssen davon eine Woche lang dreimal täglich nach den Mahlzeiten zwei Tabletten nehmen.

在饭后服用两片，一天三次，连续服用一周。

Und man kann aus ihr viele verschiedene Mahlzeiten zubereiten.

也可以用来做不同的菜品。

Bei dieser Mahlzeit werden süßes Brot, Milchreis, Schwarzbrot, Quark, Butter und Waffeln aufgetischt.

在用餐时会供应甜面包、大米布丁、黑面包、凝乳、黄油和华夫饼。

Denn der Preis für eine Mahlzeit hängt auch davon ab, wie viele Schüler ein Mittagessen bekommen.

因为一顿饭的餐费也取决于用餐学生数量。

Für viele Kinder ist es ja total normal, in der Schule so 'ne richtige Mahlzeit zu essen.

对于许多孩子来说，在学校吃一顿真正的饭菜是完全正常的。

Nachdem alle seine Truppen den Fluss Zhang überquert haben, ließ Xiang Yu seine Soldaten zuerst eine reichhaltige Mahlzeit genießen.

楚军全部渡过漳河以后，项兵们先饱饱地吃了一顿饭。

Sein geschäftiges Weib hatte, vom Pfarrer zurückgekehrt, derweil eine gute Mahlzeit bereitgestellt, mit der sie ihren Mann empfangen wollte.

他忙碌的妻子从牧师那里回来后准备了一顿美餐，她想用它来迎接她的丈夫。

Der Grund: Er glaubte, dass man Süsses erst am Ende einer Mahlzeit essen sollte, weil das gesünder sei.

他认为，正餐最后，人们来份甜点会比较健康。

Insgesamt haben Elijah und sein Team schon über drei Millionen Mahlzeiten an bedürftige Menschen verteilt.

以利亚和他的团队总共向有的人分发了超过三百万顿饭。

Der Verein demonstriert gegen den Schlankheitswahn, jedoch nicht nur mit demonstrativ üppigen Mahlzeiten.

该协会反对减肥热潮， 但不仅仅是通过奢侈的饮食。

Bereits fertig gekochte Mahlzeiten müssen in der Mikrowelle nur erwärmt werden.

已经煮熟的饭菜只在微波炉中加热即可。

Zurzeit geben wir täglich etwa 15.000 Mahlzeiten in verschiedenen Lagern aus.

目前，我们每天在各个营地提供约 15,000 份餐食。

Aus Flugzeugen werfen sie Pakete mit zehntausenden Mahlzeiten.

他们将装有数万份餐食的包裹从飞机上扔出。

Es ist für mich sehr umständlich, täglich drei Mahlzeiten zu kochen.

一日三餐我自己做饭很麻烦。

Jeder dritte Afghane weiß laut UN nicht, woher seine nächste Mahlzeit kommen soll.

据联合国称， 三分之一的阿富汗人不知道他们的下一顿饭应该从哪里来。

Lecker, so 'ne Mahlzeit reicht uns ziemlich lange.

很好吃， 这样的一顿饭我们可以吃很长时间。

So können die Kinder zumindest einmal am Tag eine warme Mahlzeit bekommen.

这意味着孩子们每天至少可以吃一顿热饭。

Aber eine ganze Mahlzeit oder Trinkwasserersatz sollte es nicht sein.

但它不应该是一顿完整的饭菜或饮用水的替代品。