Von euch gibt’s so tolle Fotos in den Magazinen, die Paps immer kauft.

杂志刊登了很多你的美照，爸爸。

Hier sind die STG44 Magazintaschen. Die kann man öffnen und das Magazin herausnehmen.

这里STG44的弹夹袋。你可以打开它们，取出弹夹。

Statt draußen mit anderen Kindern zu toben oder sich am Familienleben zu beteiligen, verschlingt der Sohnemann wissenschaftliche Bücher und Magazine, um seinen Wissensdurst zu stillen.

他没有和其他孩子一起在外面玩耍或参与家庭生活，而如饥似渴地阅读科学书籍和杂志来满足他对知识的渴望。

Wie das Manager Magazin berichtet, soll Hans Riegel auch immer wieder cholerisch gewesen sein und Mitarbeiter angeschrien haben, wenn ihm etwas nicht passte.

据《经理人杂志》报道，汉斯·里格尔还时常脾气暴躁，一旦有不顺心的事就会对员工大吼大。

Und es ist auf jeden Fall immer sehr besonders, wenn man sich im Magazin selber sieht, oder auf einem großen Plakat.

而且你在杂志或海报看到自己，非常特别。

Spricht man von " demselben" , ist immer eine einzige Sache gemeint: ein paar Eltern, ein einziges Shirt, ein Magazin.

人们用“demselben”来表示同一事物：同一对父母、同一件T恤、同一本杂志。

Nach einem Bericht des Magazins " Focus" ist in der kommenden Woche mit weiteren Steuer-Razzien bei Millionären zu rechnen.

根据《焦点》杂志的报道，下周可能继续对百万富翁们进行税务大搜查。

Hier, das ist er, auf dem Cover vom Time Magazine.

看，这他登的《时代》杂志封面。

Die MP.40 hatte dort Rillen. Das Magazin müsste eigendlich glatt sein.

MP.40在那里有凹槽。弹夹实该光滑的。

Das Magazin wünscht sich für die Zukunft: Einkaufen auch am Sonntag.

该杂志对未来的期盼：周日也能购物。

Alle Magazine sind mit einem Zentralcomputer vernetzt, der immer den aktuellen Füllstand anzeigt.

所有储料仓都与一台中央计算机联网，实时显示当前存量。

Krass, das bringt dich aufs Titelblatt des Pizza für alle Magazins.

太棒了，这能让你登《人人有披萨》杂志的封面。

Das Gewehr hat kein Magazin und wird manuell mit Munition versorgt.

这把枪没有弹匣，需手动装填弹药。

Und schickt uns euer Foto des Monats Egal ob aus Zeitungen, Magazinen oder dem Internet.

并寄给我们你们的月度照片 不管从报纸、杂志还互联网来的。

23 Magazine werden gestrichen, bis zu 700 Stellen abgebaut.

23本杂志将被取消，最多削减700个岗位。

In ihren Magazinen sind Bücher, Karten, Zeitungen, Netzpublikationen und auch Tonträger untergebracht.

在他们的杂志中包含书籍、地图、报纸、网络出版物以及音像制品。

Ausgezeichnet wird auch das ZDF Magazin Royal.

获得表彰的还有ZDF杂志Royal。

Die Nachfrage nach guten Fotos ist groß, etwa für Firmenwebsites oder Magazine.

对优质照片的需求很大， 比如用于公司网站或杂志。

Bundeskanzler Scholz bestätigte heute bei seinem Staatsbesuch in den Niederlanden entsprechende Berichte des Magazins Spiegel.

德国理朔尔茨今天在访问荷兰期间确认了《明镜》杂志的相关报道。

Mit dem besten Magazin ever, Titelthesen Temperamente.

带着有史以来最好的杂志，标题论点充满激情。