Denn für das Time Magazine ist die 33-Jährige die Persönlichkeit des Jahres.

因为这位33岁的女性是《时代》杂志的年度人。

Von euch gibt’s so tolle Fotos in den Magazinen, die Paps immer kauft.

杂志上刊登了很多你的美照，爸爸总是买。

Hier sind die STG44 Magazintaschen. Die kann man öffnen und das Magazin herausnehmen.

这里是STG44的弹夹袋。你可以打开它，取弹夹。

Das Magazin wünscht sich für die Zukunft: Einkaufen auch am Sonntag.

该杂志对未来的期盼是：周日也能购。

Nach einem Bericht des Magazins " Focus" ist in der kommenden Woche mit weiteren Steuer-Razzien bei Millionären zu rechnen.

根据《焦点》杂志的报道，下周可能继续对百万富翁税务大搜查。

In ihren Magazinen sind Bücher, Karten, Zeitungen, Netzpublikationen und auch Tonträger untergebracht.

书籍、地图、报纸、在线版以及声音载体都收录在他的杂志中。

Die Nachfrage nach guten Fotos ist groß, etwa für Firmenwebsites oder Magazine.

好照片的需求量很大， 例如用于公司网站或杂志。

Eine Zeitschrift ist ein Magazin, also ein kleines, buntes Heft.

期刊是一本杂志， 即一本彩色的小册子。

Aber es konnte nicht abschließend beurteilen, inwieweit das das Magazin prägt.

但它无法最终评估这对杂志的影响程度。

Das Hamburger Magazin wies die Kritik umgehend zurück.

《汉堡杂志》立即驳斥了这一批评。

Das Magazin " Focus" berichtet, der Mann habe ein Messerattentat in Berlin geplant.

《焦点》杂志报道称，这名男子计划在柏林持刀袭击。

Auch ein leicht steigender Etat ändere daran nichts, sagte Bartels dem Magazin " Focus" .

巴特尔斯告诉《焦点》杂志，即使预算略有增加也不会改变任何事情。

Das hat die Sendung " ZDF Magazin Royale" herausgefunden.

节目“ZDF Magazin Royale” 发现了。

Da waren die zwanziger Magazine der M14 im Kaliber 7.62 Nato  drinnen.

里面是 20 个 M14 弹匣，口径 7.62 Nato。

Wann immer ich mich traurig fühle, nehme ich das Magazin mit den Geschichten.

每当我感到难过时，我都会带着杂志和故事一起走。

Dabei habe er wahrscheinlich Unterstützung durch IS-Anhänger gehabt, so das Magazin.

据该杂志报道， 他可能得到了伊斯兰国支持者的支持。

Facebook löscht Seiten von rechtem Magazin! !

Facebook 删除了右翼杂志的页面！！

Der Schütze war demnach mit einem Kalaschnikow-Gewehr, einer Pistole, neun Magazinen und einem Teppichmesser bewaffnet.

枪手手持一把卡拉什尼科夫步枪、一把手枪、九个弹匣和一把美工刀。

2020 tritt das Magazin die Nachfolge eines NPD-nahen Naturschutzheftes an.

2020 年， 该杂志将在 NPD 附近版一本自然保护小册子。

Egal ob aus Zeitungen, Magazinen oder dem Internet.

无论是来自报纸、杂志还是互联网。