Mag er sie oder hat er stärkere Gefühle für sie?

他喜欢他或者他对她有更强烈的感情？

Mag sie zum Teufel gehen mit ihrem Gesumm und Gerede.

还是让她带着她的废话见鬼去吧！

Mag sein, dass die Räuber eine Ahnung von der beabsichtigten Flucht bekamen oder einfach nur etwas vergessen hatten.

可能是强盗预感到了她会逃跑，或者他们只是忘记了一些东西。

Gib nur nicht auf, ich sag’ dir als Letztes: Mag viele Menschen, doch du bist die Beste!

别放弃，我最后告诉你：虽然我喜欢很多人，但你是最棒的！

Mag sein, aber ohne Tsuchinokos klappt's mit der Firma nicht.

也许吧，但是没有土龙蛇公司就无法运作。

Mag aber auch sein, dass das wirklich nur meine Eltern und einige andere betrifft.

但这也可能真的只涉及到我的父母和一些其他人。

Warum rennt Jonah weg? Hat er Angst? Mag er Nineveh einfach nicht?

约拿为什么要逃跑？他害怕了吗？还是他就是不喜欢尼尼微？

Mag ja sein, dass er das schafft.

他也许能做到。

Mag sein, man kann es auch so sehen, Die Zeitung nimmt eben gern die mächtigen.

也许你可以这么看，这家报纸就是喜欢针对有权势的人。

Am meisten Mag sie ihren schönen durch die Fenster.

她最喜欢透过窗户欣赏美景。

Mag ja sein, aber so viel Werbung ist einfach übertrieben.

虽然可以这么说，但这么夸张的宣传实在是过头了。

Mag daran liegen, dass tatsächlich ja konkrete Schritte und Vorschläge jetzt heute hier genannt wurden.

这可能是因为确实今天在这里提到了一些具体的步骤和建议。

Mag sein, dass seine Herkunft als Sohn eines Bauunternehmers hier eine Rolle spielt.

也许他的建筑商儿子的身份在这里起到了一定作用。

Mag ich, auch in der Stadt essen gehen mit Freunden oder Kollegen.

我喜欢在城里吃饭，和朋友或同事一起去。

Mag vielleicht auch an Benjamin Blümchen liegen.

也许也和本杰明·布卢姆钦有关。

Mag vielleicht auch ein bisschen naiv gewesen sein, dass mich das verwundert hat.

也许有点天真，这让我感到惊讶。

Mag ich auch nicht, aber Gurkensuppe mag ich auch nicht.

我也不喜欢，但黄瓜汤我也不喜欢。

Mag ich das mit oder ohne Freunde?

我喜欢和朋友一起还是独自阅读呢？

Mag ich den oder mag ich ihn nicht?

我喜欢他还是不喜欢他？

Mag sie ihn oder hat sie stärkere Gefühle für ihn?

她喜欢他还是对他有更强烈的感情？