Das ist Wasser auf die Mühlen der Feinde unserer Demokratie.

这正顺了民主敌人的意。

Sie gingen die ganze Nacht, bis sie morgens in der Mühle ankamen.

她们走了，直到上才走到磨坊。

Die Mühle macht einen unglaublichen Krach, denn in ihr drehen sich ganz viele solcher Stahlkugeln.

研磨机发出震耳欲聋的噪音，因为里面有许多钢球在滚动。

In der Schweiz gab es sehr viele solchen Verdingkinder, die auf Bauernhöfen, in Mühlen oder an anderen Orten arbeiten mussten.

在瑞士，有很多这样的学徒，们必须在农场里、磨坊里或者其地方辛苦工作。

Bereits Ende des 12. Jahrhunderts wurde der kleine Fluss Alster aufgestaut, um eine Mühle zu betreiben.

在12世纪末，人们就挖了这条小河用来开磨坊。

Es war einmal ein Müller, der hatte drei Söhne, eine Mühle, einen Esel und einen Kater.

从前，有个磨坊主，有三个儿子，个磨，头驴和只雄猫。

Der älteste bekam die Mühle, der zweite den Esel und der jüngste den Kater.

大儿子得到了磨，二儿子得到了驴，小儿子只得到了猫。

Dann eilte er guten Mutes zu seiner Mühle.

然奋着精神回到了磨坊。

" Meine lieben Kinder, wir sind nicht eure richtigen Eltern. Wir haben euch hier der Mühle gefunden, als ihr noch ganz klein wart."

“亲爱的孩子们，我们不是你们真正父母。我们在这里发现你们时，还是你们很小的时候。”

Wie eine Mühle. - Wie ein Flugzeug.

像风车样。——像飞机样。

Die Mühle gehörte immer noch ihm, denn der eine Knecht hatte ihm ein blindes Pferd gebracht und der andere eines mit nur drei Beinen.

磨坊还是老磨坊主的，因为这两个雇工只给带回了匹瞎眼的马和匹只有三条腿的马。

Sie hat ein paar Esel im Stalle, die jeden Tag zur Mühle ins Tal gehen und Mehl holen.

她马厩里有几头驴，每天都要到山谷里的磨坊取面粉。

Die Knechte wollten die Mühle natürlich beide bekommen.

两个雇工都想要得到磨坊。

Der Müller wurde arm und konnte zuletzt die Mühle, in der er saß, kaum noch sein eigen nennen.

磨坊主破产了，最连自己的磨坊都没能保住。

Der Jäger dankte dem alten Mann von Herzen und ging zur Mühle.

猎人衷心地感谢老人去了磨坊。

Darum mussten sie ihn in eine Mühle schicken, wo er hart arbeitete, nichts verdiente und schlecht behandelt wurde.

因此把送到了磨坊，在这儿劳作，没有报酬，受到的对待也不好。

Und so sieht die Mühle von innen aus.

磨机内部是这样的。

Und die Wasserkraft der Mühle transportierte die Sanatoriumsbesucher den Berg hinauf.

而且磨坊的水力将疗养院的客人送上山。

Erstaunlich wie schnell Kinder alle Mühlen vergessen, wenn es um irgendetwas Interessantes geht.

真奇怪，孩子们遇到有趣的事情就把所有烦恼都抛到脑了。

Aber ich bin nicht stark genug, um die Mühle in Gang zu halten.

但我没有足够的力量来维持磨坊的运转。