Das ist Wasser auf die Mühlen der Feinde unserer Demokratie.

这正顺了民敌的意。

Der älteste bekam die Mühle, der zweite den Esel und der jüngste den Kater.

大儿子得到了磨，二儿子得到了驴，小儿子只得到了猫。

Der Jäger dankte dem alten Mann von Herzen und ging zur Mühle.

衷心地感谢老后去了磨。

Das wäre wieder Wasser auf die Mühlen der Corona-Verschwörer.

这又会成为新冠阴谋家的把柄。

Bereits Ende des 12. Jahrhunderts wurde der kleine Fluss Alster aufgestaut, um eine Mühle zu betreiben.

早在12世纪末，们就挖了这条小河用来开磨。

Es war einmal ein Müller, der hatte drei Söhne, eine Mühle, einen Esel und einen Kater.

从前，有一个磨，他有三个儿子，一个磨，一头驴和一只雄猫。

Eines Tages stand seine Mühle still.

一天，他的磨停止转动了。

Weil sie keine eigenen Kinder hatten, war der Müller einverstanden und die drei Kinder blieben in der Mühle.

因为他们自己没有孩子，磨意了，将三个孩子留在磨里。

Sie hat ein paar Esel im Stalle, die jeden Tag zur Mühle ins Tal gehen und Mehl holen.

她马厩里有几头驴，每天都要到山谷里的磨取面粉。

Dann eilte er guten Mutes zu seiner Mühle.

然后他振奋着精神回到了磨。

Der Müller wurde arm und konnte zuletzt die Mühle, in der er saß, kaum noch sein eigen nennen.

磨破产了，最后连自己的磨都没能保住。

Er hatte keine Frau und keine Kinder, nur seine Mühle, zwei Knechte und den kleinen Emil.

他没有妻子和孩子，只有他的磨、两个仆和小埃米尔。

Plötzlich wurde er schrecklich nett und sagte: " Natürlich Prinzessin, werde ich Emil die Mühle noch heute geben."

突然，他变得出奇的好并说：“公，我今天会把磨传给埃米尔。”

Darum mussten sie ihn in eine Mühle schicken, wo er hart arbeitete, nichts verdiente und schlecht behandelt wurde.

因此把他送到了磨，他在这儿劳作，没有报酬，受到的对待也不好。

Die Knechte wollten die Mühle natürlich beide bekommen.

两个雇工都想要得到磨。

Und dann haben die gesagt, unsere Mühle, da machen wir das Räderwerk.

然后他们就说，我们的工厂，我们要搞机器的核心部件。

Und die Wasserkraft der Mühle transportierte die Sanatoriumsbesucher den Berg hinauf.

而且磨的水力将疗养院的客送上山。

Millionen Deutsche arbeiten in Stahlwerken, Mühlen, Schienen, und Großfabriken dicht an dicht mit schwerem Gerät.

数百万德国工作在钢铁厂、磨、铁路和密集排列的大型工厂中，与重型机械为伴。

Die rund 260 Mühlen in Deutschland mahlen pro Jahr 8 Mio.

德国约260家磨每年磨粉800万。

Erstaunlich wie schnell Kinder alle Mühlen vergessen, wenn es um irgendetwas Interessantes geht.

真奇怪，孩子们一遇到有趣的情就把所有烦恼都抛到脑后了。