Ihr Mörder war ein italienischer Anarchist, der eigentlich ganz jemand anderen ermorden wollte.

杀她人是一个意大利无政府主义者，他本想杀时别人。

Diebe, Einbrecher, ein Mörder? - Nein, schlimmer.

小偷？入室抢劫者？杀人犯？- 不，要更糟。

Ein Teil von ihm war so froh, dass er nun doch kein Mörder war.

一方面，他很高兴，毕竟他不是杀人犯。

Das Erste schien mir wahrscheinlicher, was mich als Mörder entlarven konnte.

第一种情况可能性更大，那么这就暴露了是凶手。

Beim Gasmord dagegen müssen die Mörder ihren Opfern beim Sterben nicht zusehen.

但如果用毒气杀戮，凶手们则不必眼睁睁地看着受害者死去。

Indem wir unserem Leben und unserer Arbeit nachgehen, sagen wir den Terroristen: Sie sind Mörder voller Hass, aber wie wir leben und leben wollen, das bestimmen nicht Sie.

通过求们生活和业，们要告诉恐怖分子：你们是满怀恨意杀人犯，但是你们无权决定们如何生存和怎样生活。

Mit Schweigegeld bezahlt man eine Person dafür, dass sie Informationen für sich behält. Zum Beispiel kann ein Mörder einem Zeugen eine Geldsumme anbieten, damit dieser vor Gericht nicht erzählt, was er gesehen oder gehört hat.

封口费是支付给别人让其为自己保守秘密钱。 例如，凶手可以向证人提供一笔钱，这样他就不会在法庭上说出他所看到或听到是什么。

Es giebt Gefühle, die den Einsamen tödten wollen; gelingt es ihnen nicht, nun, so müssen sie selber sterben! Aber vermagst du das, Mörder zu sein?

有许多要杀死孤独者感情，如果做不到，感情本身就一定 会死灭! 可是你能做杀害感情凶手吗?

Javier Bardem war auch irgendwie mit dabei, aber als Schönling, der er ist, und nicht als psychopathischer Mörder.

哈维尔·巴登也在片中露面，不过这次他不是演变态杀手，而是帅哥一枚。

" Hier der Mörder! " , rief er noch einmal, dass es schaurig im Saale hallte.

“凶手来了！”他又喊了一声，这声音在大厅里发出了诡异回响。

Sozialer Mord, gegen den man sich nicht wehren kann, weil man den Mörder nicht sieht.

社会谋杀，你无法反抗，因为你看不见凶手。

Die Zeit drängt, denn die Mörder sind unter ihnen.

时间紧迫，因为凶手就在他们中间。

Nein. Nein. Und ich möchte ja auch wissen, wer mein Mörder ist.

不，不。而且也想知道，谁是凶手。

Mörder wurden im Mittelalter schließlich zu Tausenden hingerichtet.

中世纪最终有成千上万谋杀犯被处决。

Dieser Mörder postet jeden Tag neue Propaganda-Videos.

这个杀人犯每天发布新宣传视频。

Der verurteilte Mörder Kenneth Williams sei durch eine Giftspritze getötet worden, teilte die Generalstaatsanwaltschaft mit.

被判谋杀罪肯尼思·威廉姆斯据称是通过毒针被杀害，总检察长办公室通报了这一消息。

Denn sie hat, wie sie sagt, die Mörder ihres Mannes gesehen.

因为她如她所说，看到了杀害她丈夫凶手。

Er will nicht, dass wir ihn Mörder nennen.

他不想让们叫他凶手。

Auftragskiller, versteht ihr, das ist der Mörder, der bezahlt wird dafür, was er macht.

职业杀手，你们懂，就是那种因为杀人而被付钱人。

Heute Morgen wurden zwei Mörder durch das schnelle Eingreifen unsere Sicherheitskräfte ausgeschaltet.

今天早晨，两名杀人犯被们安全力量迅速制服。