Löschen unmöglich - das Öl brennt sogar auf dem Wasser weiter.

灭火又是不可的，因为油可以继续在水上燃烧。

Sie haben eben gesagt, das Löschen könnte Tage lang dauern.

您之前说过，灭火可花好几天。

Außer bei Beschädigung oder Löschung existierst du, solange irgendwo eine Kopie gespeichert ist.

除非受损或被删除，否有副本存储在某个地方，你就会存在。

Das hat auch einen Grund: Heutzutage ist die gesamte Veranstaltung von der Anfangszeremonie bis zum Löschen des olympischen Feuers durchinszeniert.

如今，开幕式到奥运之火熄灭，整个活动都经过策划。

Etwa indem die sozialen Medien nicht nur zum Löschen von verdächtigen Bildern, sondern auch zum Melden mit IP-Adresse verpflichtet werden.

例如在社交媒体上，不仅删除可疑照，更应该约束其IP地址。

Die Entfernen-Taste kannst du zum Löschen von Ordnern oder Dateien verwenden.

删除键用于删除文件夹或文件。

Das sorgt zum Beispiel dafür, dass wir jetzt wirklich ein verbrieftes Recht auf Löschung haben.

这使得我们现在真正拥有了项被书面确认的删除权。

Das Löschen geht nur aus einiger Entfernung oder per Helikopter aus der Luft.

定距离外或者通过直升机空中进行灭火。

Das sorgt z.B. dafür, dass wir jetzt ein verbrieftes Recht auf Löschung haben.

这使得我们现在拥有了项书面的删除权。

Für Montag wird zudem Regen erwartet, und das könnte beim Löschen des Feuers helfen.

周还预计会有降雨，这可有助于灭火。

Das französische Parlament hat ein Gesetz zur Löschung von Hassbotschaften in Onlinenetzwerken verabschiedet.

法国议会通过了项关于删除在线网络中仇恨言论的法律。

Und hier sieht man die Feuerwehr beim Löschen.

这里可以看到消防员正在灭火。

Doch um die Löschung der gefälschten Webseite musste sie sich selbst kümmern.

然而，她必须自己处理删除那篇伪造的网页。

Beim Löschen sind, wie gerade gesehen, auch viele Löschflugzeuge im Dauereinsatz.

刚才我们也看到了，很多灭火飞机在灭火的时候也是在不停的使用。

Und ist dann wie eine Flüssigkeit und hilft beim Löschen.

然后就像种液体，有助于灭火。

Aber wird das Löschen oder Canceln der Schuldigen unser Standardumgang mit Schuld?

但是，删除或取消惩罚有罪之人是否会成为我们处理罪责的标准方式？

Sie wollen die ganze Woche beim Löschen helfen.

他们想整周都参与灭火工作。

Als Containerdirektor ist er verantwortlich für einen reibungslosen Ablauf beim Laden und Löschen der Container.

作为集装箱总监，他负责集装箱装卸的顺畅进行。

Löschen Sie zudem WLAN-Netzennachbenutzung aus der Liste der bekannten Netzwerke.

此外，已知网络列表中删除WLAN网络的使用记录。

Die Vermittlerin beharrt auf der Löschung des Kommentars.

中介坚持求删除评论。