Das mag daran liegen, dass es einem Vogel ähnlich ist, denn ein Luftschiff oder ein Ballon wiederum bewegen sich auch in der Luft: sie allerdings fahren.

这可能是因为它类似于鸟类，因为飞艇或气球也可以在在空中移动：它们怎么都可以移动。

Wenn sie etwas Interessantes entdeckt haben, kann das Luftschiff stundenlang über dem Wasser parken.

当们发现一些有趣的东西时，飞艇可以在水上停留数小时。

Mit dem Luftschiff konnte man von hier aus sogar nach New York fliegen.

乘坐飞艇甚至可以从这里飞往纽约。

So ließ der Graf sein erstes Luftschiff auf eigene Kosten bauen.

于是，伯爵自费建的第一艘飞艇。

Eine knappe aber deutliche Entscheidung, Dein Schlitten hat versagt gegen mein Luftschiff.

一个明显但接近的决定，你的雪橇输给我这艘气船。

Da so für ein einziges Luftschiff über 700.000 Rinder benötigt wurden, musste für kurze Zeit in Deutschland sogar die Wurstherstellung ruhen, um genügend Material für den Luftschiffbau zu haben.

由于制一艘飞艇需要超过70万头牛的皮革，德国甚至一度暂停的生产，以确保有足够的材料用于飞艇的建。

Doch im Jahr 1937 gab es ein großes Unglück: In den USA entzündete sich das Gas im Inneren eines Luftschiffs und es ging in Flammen auf.

然而在1937年发生一起重大事故：在美国，一艘飞艇内部的气体起火并燃烧起来。

In Filmen und Dokus rennen sie mit aufgelöstem Haar vor dem Anblick der ersten Eisenbahnen und Luftschiffe davon, als wäre der Leibhaftige hinter ihnen her.

在电影和纪录片中， 们看到第一辆火车和飞艇时， 头发散乱地逃跑， 仿佛有恶魔在追们。

Weil ich bilde mir ein, dass die Italien Luftschiffe als erstes den Nordpol erreicht hat, aber ich sehe gerade, das war 1928.

因为我觉得意大利的飞艇是最先到达北极的，不过我刚看到， 那是在1928年。

Und vielleicht ist ja tatsächlich in der kleinen Stadt Aurora ein solches Luftschiff abgestürzt und der Pilot kam ums Leben.

或许在奥罗拉这座小镇上，确实有一艘飞艇坠毁，而飞行员因此丧生。

Die sieht man heute nicht mehr so oft, aber damals, 1912, war dieser Flughafen Frankfurt-Rebstock für Luftschiffe gedacht.

如今人们已不太常见这种景象，但在当时， 1912年， 法兰克福-雷布施托克机场原本是为飞艇设计的。

So ein Luftschiff funktioniert so ähnlich wie ein Luftballon.

这样的飞艇的工作原理和气球差不多。

September 1904 den ersten erfolgreichen Rundflug eines Luftschiffs ohne Ballon zu erleben.

1904年9月，人们见证第一艘不带气球的飞艇成功环飞。

Am Anfang war der Flughafen vor allem für Luftschiffe gedacht und nicht für Flugzeuge.

起初，机场主要是为飞艇设计的，而不是为飞机。

Ja, dann bleiben also nur noch die Zeppeline oder die Luftschiffe, oder?

是的，那么就只剩下齐柏林飞艇或飞艇，对吧？

Darin beschreibt er den Zusammenstoß mit einem Luftschiff und einer Windmühle und am Ende heißt es, Der Pilot war offensichtlich der einzige an Bord.

文中描述一艘飞艇与风车磨坊相撞的事件， 最后提到，显然飞行员是船上唯一的乘员。

Es kann sein, dass die Luftschiffe wirklich schon früher gaben.

可能是飞艇真的早就已经出现。

Es gab sogar ein Luftschiff bis nach Amerika. Der Flug dorthin dauerte drei bis fünf Tage.

甚至有一艘飞艇飞到美国。那次飞行花三到五天。

Bis 1937 wurden insgesamt noch mehr als 100 weitere solcher Luftschiffe gebaut.

截至1937年，总共又建超过100艘这样的飞艇。

Aber die kleinen Luftschiffe sind irgendwie cooler als Pferdemist, oder?

但是这些小飞艇不知怎么的比马粪酷多，对吧？