Sie sichern Ihrem Unternehmen die Loyalität Ihrer Kunden und der Mitarbeitenden.

您确保您顾客和员工对您企业忠诚度。

Mal verlangen wir Loyalität zur NATO, mal streiten wir uns über die Zweckmäßigkeit ihrer Ausbreitung.

有时我要求忠于北约，有时我争论它扩张是否可取。

Dann spricht man wieder von der Loyalität gegenüber der NATO.

又谈到了对北约忠诚。

Mir ist Loyalität, Verantwortung, Gerechtigkeit, dafür stehe ich.

我信忠诚、责任、公正。

Ich verstehe Loyalität als Gegenteil von Aggressivität.

我理解忠诚是与攻击性相反。

Die Mischung von Loyalität und Klarheit, wo ich stehe, hat geholfen.

忠诚和明确态结合起了作用。

Das war eine Loyalität, die ging bereits ins Pathologische.

这是一种已经到了病态程度忠诚。

Ich werde die Mitarbeiterschaft im Rathaus versuchen, jeden Einzelnen persönlich kennenzulernen, auf Loyalität zu prüfen.

我将尝试在市政厅里认识每一位员工，并考察忠诚度。

Dort sind sie praktisch Geiseln, um Loyalität zu gewährleisten.

在那里是实际上 hostage，以确保忠诚。

Nelson Chamisa aber glaubt an die Loyalität der Armee.

纳尔逊·查米萨则坚信军队忠诚。

Diese Verschwörungsgemeinschaft, wo Loyalität das oberste Gebot ist.

这个阴谋集团，忠诚是至高无上准则。

Vorerst entwickelt hatten viele Millionen Deutsche eine Loyalität zu Adolf Hitler.

起初，数百万德国人对阿道夫·希特勒现出忠诚。

Keine Angst, mir geht's jetzt nicht darum, eure Loyalität zu testen.

别担心，我现在并不是要测试你忠诚度。

Joseph Aoun, ein Ex-General, auch ihm wird tatsächlich so etwas wie Loyalität und Integrität bescheinigt.

约瑟夫·奥恩，一位前将军，也确实被认为具有忠诚和正直品质。

Die verborgene Loyalität, die Kreacher seinem Herrn entgegenbringt, auch wenn niemand sie jemals gesehen hat.

克里切对其主人展现出那份隐秘忠诚，即便无人曾目睹。

Der eine flüchtet in Ironie und offene Ablehnung, der andere in Anpassung und Loyalität.

一个逃向了讽刺与公开拒绝，另一个则遁入了适应与忠诚。

Also ich glaube, er denkt, dass er sich dadurch eine gewisse Loyalität erkauft.

所以我认为，这么想是因为可以通过这种方式获得一定忠诚度。

Also generell, Thema Loyalität ist Nummer eins bei Senna.

所以总来说，忠诚是塞纳首要主题。

Aus Loyalität Sena und Bahar gegenüber lehnte sie das aber ab.

出于对塞纳和巴哈尔忠诚，她拒绝了这一点。

Eine neue Ära einleiten, ohne die Loyalität des Berliner Ballettpublikums zu verlieren.

开启一个新时代，同时不失去柏林芭蕾观众忠诚。