Sie werden auf der SS ELE, die morgen nach London fährt, verladen.

A ：他们会装上ELE号航船，明天早上出发去伦。

Nächstes Jahr möchte Fred unbedingt nach London.

明年弗雷德一定会去伦。

Als Bürgermeister von London hat er Termine verpasst, kam zu spät, war zu leger gekleidet.

作为伦市长，他错过了约会，迟到了，穿得太随便了。

Im Februar 1848 geht die Urschrift in London in den Druck.

1848年2月，原稿在伦印刷出版。

Irgendwie dachte ich, dieses fantastische Essen gehört auch nach London.

怎么的我觉得，这么妙的菜肴也应该出现在伦。

In London gibt es im Jahr 1700 bereits 3.000 Kaffeehäuser.

1700年，伦已经有3000家咖啡馆。

Das sieht man allein schon an Städten wie London, Brüssel, Amsterdam, Frankfurt, München, Mailand.

你可以在伦、布鲁塞尔、阿姆斯特丹、法兰克福、慕尼黑和米兰等市看到这一点。

Wirklich bekannt wurde das Aquarium durch die Weltausstellung 1851 in London.

水族馆真正为世界所是在1851年的伦世界博览会上。

Es ist der drittgrößte Finanzplatz nach New York und London.

它是继纽约和伦之后的第三大金融中心。

OBERST JULYAN (liest): " Ich bin soeben aus London zurückgekommen und gehe jetzt ins Bootshaus hinunter, wo ich auf Dich warte. Egal, wie spät es wird, komm unbedingt. Ich habe Dir etwas sehr wichtiges zu sagen. Rebecca."

“我刚从伦，现在到船屋去等你。无论多晚，一定要。我有极其重要的事情和你说，瑞贝卡。”

Die Eisenbahngesellschaften entschieden sich daher ihre Fahrpläne nicht nach den jeweiligen regionalen Zeiten auszurichten, sondern nach der Zeit in Greenwich, einem Stadtteil von London.

因此，铁路公司决定以地区时间为基础，而是以伦的一个区——格林威治的时间为基础制定时间表。

London ist die Hauptstadt von Paris, und Paris ist die Hauptstadt von Rom, und Rom -- nein, ich wette, das ist Alles falsch!

伦是巴黎的首都，而巴黎是罗马的首都，罗马是⋯⋯，，全错了。

Da wurde das Süßholz, was hier auch steht, angebaut, und dann schon im 16. Jahrhundert bis nach London und Venedig verkauft.

甘草，这里也有，也在这里种植，然后早在16世纪就远销到伦和威尼斯。

Schon durch ihre bloße Präsenz im zerbombten London wird das Königspaar zum Symbol für den britischen Durchhalte bilden.

光是在被炸毁的伦露面，已经使得这对王室夫妇成为英国毅力的象征。

Und als Bürgermeister von London, denn auch das war Boris Johnson schon.

包括伦市长也同样如此，因为鲍里斯-约翰逊性格如此。

Jetzt lebt er mit seiner Familie im Exil in London in sehr ärmlichen Verhältnissen.

现在他和家人一起流亡到伦，生活在极端贫困的境况之中。

Er spielt in London in einem Krankenhaus.

它的背景是在伦的一家医院里。

Ich kenne Favell! Er war hier als du in London zu tun hattest.

我认得法维尔！你去伦的时候他过这里。

Als 2012 die Olympischen Spiele in London stattfinden, dreht sie einen ironischen Videoclip mit dem James Bond Darsteller Daniel Craig.

2012年伦奥运会举行时，她与詹姆斯·邦德的演员丹尼尔·克雷格拍摄了一段具有讽刺意味的视频。

OBERST JULYAN: Am Tag ihres Todes war Rebecca de Winter in London. Friseur um zwölf. Ein Uhr Lunch im Club. Baker, zwei Uhr dreißig. Wer ist Baker?

瑞贝卡死的当天去过伦。十二点去了理发店。一点在俱乐部吃午餐。 两点半，贝克。贝克是谁？