(Empfangsraumeines Hotels) Ich sitze in der Lobby und warte auf meine Freunde.

（酒店大堂）我坐在大堂等朋友。

Na ja, je ... je mehr Ertrag man machen kann, auch Gewinn man machen kann mit einem landwirtschaftlichen Produkt, desto größer ist der Druck und die Lobby vor Ort.

嗯，好吧… … 能获得的收入越多，能在农产品上获得的利润越多，在当地的压力和政治游说就越多。

Diesen Fehler kritisiert auch der Verein Lobby Control.

这也受到了游说控制协会的批评。

Er macht mich auf eine Gruppe aufmerksam, die in der Lobby sitzt.

他让我注意到了坐在大厅里的一群人。

Ich habe meinen Koffer in der Lobby stehen lassen.

我把行李箱放在大厅里了。

Fünf Enten watscheln durch die Lobby und springen in einen Brunnen.

五只鸭子摇摇摆摆地穿过大厅，跳进了一个喷泉。

Empfangshalle, Lobby Die Empfangshalle ist ein sehr guter Treffpunkt.

lobby，大堂 大堂是一个常不错的碰面地点。

In der Lobby, auf den ersten Blick jedenfalls, Hanks Fehlanzeige.

在大堂，至少从第一眼看来，汉克斯不在。

Jetzt habe ich dieses böse Wort Lobby gesagt.

现在我已经说了游说的坏话。

Die Umweltschutz-Lobby sieht sich in dem Konflikt um Kältemittel der Lobby der chemischen Industrie gegenüber.

环保团体在制冷剂之争中，面对的是化工行业的游说势力。

So erklärt es Nina Katzemich von Lobby Control.

所以妮·米奇来自游说控制组织这样解释。

Treffpunkt, die Lobby des Arkhotels am Kaiserwasser.

会面地点，凯泽瓦瑟尔阿克霍特尔酒店的休息室。

Die Lobby zieren zwei riesige Auftragsarbeiten von Gerhard Richter.

大厅的装饰有两幅格哈德·里希特的大尺寸委托作品。

Vor allen Dingen haben aber die Kurden keine Lobby weltweit.

但最重要的是，库尔德人全球范围内没有游说团体。

Vor der Sendung habe ich deshalb mit Christina Deckwirth gesprochen von der Organisation Lobby Control.

在节目开始前，我与游说控制组织的克里斯蒂·德克沃斯进行了交谈。

Ich kann sagen, der Kultur fehlt eine Lobby in Deutschland.

我可以说，德国的文化缺乏一个有力的游说团体。

Natürlich, das ist die Lobby der reichsten Erben in diesem Land, die, wenn sie auftreten, als Familienunternehmer immer alle vereinnahmen und so tun, als würden sie für die Handwerksbetriebe, für die kleinen Bäcker sprechen.

当然，这是这个国家最富有的继承人的游说团体，当他们出现时，总是以家族企业家的身份自居，并假装代表手工业者和小面包店。

Hier hinter mir in der Lobby sieht man die ganzen chinesischen Helferinnen und Helfer sind in Ganzkörperschutzanzüge gepackt und wir werden hier jeden Tag getestet und es wird ständig alles desinfiziert.

在我身后的酒店大堂里， 可以看到所有中国的工作人员都穿着全套防护服， 我们每天都要接受检测， 而且所有地方都在不断消毒。

Oldtimer haben eine starke Lobby: Nicht nur der Weltverband FIVA und die Bundesverbände vertreten die politischen Interessen der Oldtimer-Besitzer – es gibt auch Gruppen im EU-Parlament und im Bundestag.

老爷车有强大的游说团体：不仅世界协会 FIVA 和联邦协会代表老爷车车主的政治利益——在欧盟议会和联邦议院也有团体。

Und wir haben ja in den letzten Jahren erlebt, dass auch Interessengruppen und Lobbys und auch durchaus legitime wirtschaftliche Interessen dann gegen Verschärfungen im Klimaschutz stehen.

近来我们看到，利益集团和游说团体以及法经济利益都反对加强气候保护。