Sie würden keine Lippenbekenntnisse von Politikern mit Krokodilstränen mehr ertragen.

他们再也受不了们的眼泪表演和空洞承诺了。

Seine Parolen seien deshalb nicht mehr als Lippenbekenntnisse.

因此，他的口号不是空口承诺罢了。

Schecks von der Regierung statt reine Lippenbekenntnisse.

府的支票而不是空头承诺。

Und das schlägt den Politikern, gerade den Bildungspolitikern jetzt ziemlich um die Ohren, wobei man sagen muss, bisher sind das alles Lippenbekenntnisse.

这们， 特别是教育们很大的冲击，不说， 到目前为止这些都只是口头承诺。

Auch manche Politiker müssen sich die Frage gefallen lassen, ob ihre Pläne ernst gemeint oder nur Lippenbekenntnisse sind.

一些还忍受他们的计划是认真的还是只是口头上的问题。

So bleibt es bisher bei Lippenbekenntnissen für einen islamischen Wohlfahrtsverband. Muslimische Vertreter wollen eine Gleichstellung mit den Kirchen.

到目前为止，关于成立伊斯兰福利协会仍只是口头承诺。穆斯林代表希望与教会享有同等地位。

Und da wären wir wieder bei der Arbeit, die es braucht, nämlich statt Lippenbekenntnissen ist das ja am Ende auch ein konstanter Prozess, den man da durchführen muss.

而这又回到了所需的工作上，即不仅仅是口头上的承认，最终这也需要一个持续的程来完成。

Ein, im wahrsten Sinn, politisches Lippenbekenntnis.

一次真正意义上的治立场宣示。

Weber hält dies für ein Lippenbekenntnis.

Weber 认为这只是口头上的服务。

Und Kerosin95 ergänzt das Ganze auch nochmal, dass Allies vor allem nicht nur mit Lippenbekenntnissen agieren dürfen.

Kerosin95进一步补充道，盟友尤其不能仅凭口头承诺行事。

Es gebe kein wahrnehmbares Krisenbewusstsein, keinen Maßnahmenplan, nicht mal Lippenbekenntnisse.

目前没有可感知的危机意识，没有行动计划，甚至连口头承诺都没有。

Mit Lippenbekenntnissen ist den Eltern nicht geholfen.

Und auch im Bundestag finden sich nur noch halbherzige Lippenbekenntnisse für das teure Prestigeprojekt.