Hier gleich am Bahnhofsplatz fährt der Bus Linie 4 ab.

这儿，就站广场发4号公交线。

Dann fahren Sie mit der U-Bahn Linie 2 bis zur Station Henan-Straße.

然后坐地铁2号线坐到河南街站。

Entlang einer gedachten Linie fand er eine Art Sprachgrenze.

沿着假设线，他找到了一种语言界限。

Da ist eine ganz klare Linie zu sehen.

有一个非常清晰界限可以看到。

Für Ihre Umsetzung ist nicht in erster Linie der Heimatstaat verantwortlich, sondern die internationale Gemeinschaft.

主要负责实现这些权利不本土国，二国际社会。

Sie wussten, dass sie das in erster Linie ihr zu verdanken haben.

他们知道，自己最应该感谢她。

Wir haben auf ganzer Linie versagt und werden unseren Enkelkindern eine zerstörte Erde hinterlassen.

我们彻底失败了，只为我们孙辈留下了一个被摧毁地球。

Es geht mir nicht in erster Linie um die Schreibübung, sondern ums systematische Lernen.

我不为了写作，主要为了系统性学习。

Anschließend wird die Fracht mit dem Linien Güterzug nach China gebracht.

紧接着这些集装箱将会经由货运班列运往中国。

Bei der westafrikanischen Linie ist die Sterblichkeit nochmals viel geringer.

西非株系死亡率则低了很多。

In erster Linie sind das Großbritannien und Frankreich.

主要英国和法国。

Es gibt rote Linien, die nicht überschritten werden dürfen.

一定不能越过红线。

Wir machen hier in erster Linie Nordamerika, das is heute die USA.

我们首先要介绍美洲，也就今天美国。

So sollen in erster Linie Krankheiten wie Parkinson, Epilepsie, Alzheimer und viele weitere geheilt werden.

旨在治疗帕金森氏症、癫痫、阿尔茨海默氏症等多种疾病。

Die Linien hinter uns stocken. Sie können nicht vorwärts.

身后战线已停滞，无法前进。

Die Debatte über rote Linien verstehe ich nicht.

我不理解关于红线辩论。

Sie soll uns in erster Linie vor Gefahren schützen.

主要为了保护我们免受危险。

Wird der Spieler, der gerade den Ball trägt, von einem Gegner zu Boden gerissen oder verlässt er das Spielfeld, so startet der nächste Versuch von dieser Linie – der sogenannten line of scrimmage.

携带球队员，会被对手试图扑倒在地面上或者推离场地，这样子话，攻防线就会出现。

Die beiden verband oder verbindet eine " Bro-Man" , sagt man in den USA auch, und das wirkt sich natürlich auch politisch auf die Linie von Joe Biden aus.

美国人也说，他们两人关系密切，好兄弟。这当然对拜登政治路线也有影响。

Die Arbeitsmechanismen zur Behandlung von Finanzrisiken gilt es zu vervollkommnen, die Pflichten aller Seiten klar festzulegen und tatsächlich zu erfüllen sowie die entscheidende Linie zur Verhinderung systemischer Risiken mit Entschlossenheit zu halten.

完善金融风险处置工作机制，压实各方责任，坚决守住不发生系统性风险底线。