Im Palais Liechtenstein sind Gegenstände aus dem Besitz der Fürstenfamilie Liechtenstein ausgestellt.

在支敦登宫，展出的是支敦登王子家族的物品。

Die Regel, die ich später erkläre, gilt seit der Rechtschreibreform 1996 und in der Schweiz und in Liechtenstein schreibt man einfach immer ss.

我之后要解释的规则适用于1996年德语拼写改革以后，而瑞支敦登则总是书写为ss。

Die Geschichte Liechtensteins geht zurück bis in die Jungsteinzeit.

支敦登的历史可追溯至新石器时代。

Die Schengen-Zone umfasst 26 Länder, 22 EU-Staaten sowie Norwegen, Island, die Schweiz und Liechtenstein.

申根区包含26个国家，包括22个欧盟国家以及挪威、冰岛、瑞支敦登。

Vor allem in Deutschland, Österreich, Schweiz und Liechtenstein.

主要在德国、地利、瑞支敦登使用。

1936 bei den Olympischen Spielen ist dem Team Liechtenstein das dann aufgefallen.

1936年运，支敦登代表队引起了人们的注意。

Großbritannien würde wie Norwegen, Island und Liechtenstein Mitglied im europäischen Wirtschaftsraum.

英国将成为像挪威、冰岛支敦登一样的欧洲经济区成员国。

Deutsche Fußballnationalmannschaft gewinnt mühsam gegen Liechtenstein! !

德国国家足球队艰难战胜支敦登！

Dann spielt Deutschland gegen die Mannschaft aus Liechtenstein.

届时德国将对阵支敦登队。

Diesem gehören bislang 23 EU-Länder und die Partnerstaaten Norwegen, Island, Schweiz und Liechtenstein an.

目前，该组织包括23个欧盟国家以及合作伙伴国家挪威、冰岛、瑞支敦登。

Die Neutralität war ein Vorteil für Liechtenstein.

中立地位对支敦登有利。

Liechtenstein ist nach Ansicht seines Regierungschefs keine Steueroase mehr.

据该国总理表示，支敦登已不再是避税天堂。

Ein Gebirgszug mit dem höchsten Gipfel Montblanc und sieben oder acht Anrainerstaaten, je nachdem, ob man die ganzen kleinen wie Monaco und Liechtenstein mitzählt.

一个山脉， 最高峰为蒙布朗， 有七到八个邻国，具体数量取决于是否计入像摩纳哥支敦登这样的小国家。

Im Haushaltsentwurf falle Deutschlands Engagement bei humanitärer Hilfe und langfristiger Hungerbekämpfung unter das Niveau von 2019 zurück, kritisierte der Direktor des Programms für Deutschland, Österreich und Liechtenstein, Martin Frick, in Berlin.

柏林的德国、地利支敦登项目负责人马丁·弗里克批评称，根据预算草案，德国在人道主义援助长期抗饥荒方面的投入将回落至2019年的水平。

Heute nehmen junge Menschen aus 33 Ländern am Austauschprogramm teil: Neben den 28 EU-Staaten sind das die Türkei, Mazedonien, Norwegen, Island und Liechtenstein.

今天，来自33个国家的年轻人参与了这项交流计划：除了28个欧盟成员国外，还包括土耳其、马其顿、挪威、冰岛支敦登。

Ab Januar 2021 haben Arbeitskräfte aus der EU sowie aus Island, Liechtenstein, Norwegen und der Schweiz nicht mehr freien Zugang zum britischen Arbeitsmarkt.

从2021年1月起， 来自欧盟以及冰岛、支敦登、挪威瑞的劳动力将不再享有进入英国劳动力市场的自由。

Zwar ist Deutsch nur in Deutschland, Österreich, Liechtenstein, Schweiz, Luxemburg, Belgien Amtssprache, also die offizielle Sprache, die auch in Behörden gesprochen wird.

虽然德语仅在德国、地利、支敦登、瑞、卢森堡、比利时作为官方语言，也就是在政府机关中也使用的正式语言。

Inzwischen haben das Abkommen 74 Staaten unterzeichnet, darunter Länder wie Liechtenstein, die Cayman-Inseln und die Bermudas, die lange als Steueroasen galten.

目前，已有74个国家签署了该协议， 其中包括长期以来被视为避税天堂的支敦登、开曼群岛百慕大等地。

Aufgehoben wird sie demnach nur für die EU, Großbritannien sowie für die Schengen-Länder Island, Norwegen, Schweiz und Liechtenstein.

只有欧盟国家、英国以及申根区国家冰岛、挪威、瑞支敦登除外。

Insgesamt 29 Länder gehören dazu, darunter EU-Mitgliedsstaaten wie Deutschland und Frankreich, aber auch Nicht-EU-Länder wie die Schweiz, Norwegen, Island und Liechtenstein.

共有29个国家参与其中，包括德国、法国等欧盟成员国，以及瑞、挪威、冰岛支敦登等非欧盟国家。