Und mein Lieblingsfach Sport liegt total blöd.

我最喜欢的体育完全无聊。

Entweder, weil es nicht unbedingt das Lieblingsfach ist oder weil man vielleicht nicht genug Selbstbewusstsein hat und davon ausgeht, dass Lernen sowieso nichts bringt.

要么因为它最喜欢的，要么因为信心足觉得学习无助于事。

In welchem Fach hat er Schwierigkeiten oder welches ist dein Lieblingsfach?

哪门功课他的短板？哪门又他的强项？

Ihr Lieblingsfach in der Schule ist Mathematik?

最喜欢的数学？

Yanyao gehört zwar zu den Besten in seiner Klasse, Englisch ist aber nicht sein Lieblingsfach.

虽然雅耀在班上名列前茅，但英语并他的最爱。

Ich muss zugeben, mein Lieblingsfach war es jetzt nicht so wirklich.

我得承认，这我最喜欢的。

Und Sport war ihr Lieblingsfach in der Schule.

体育课她学校里最喜欢的。

Und das war auch schon in der Schule mein Lieblingsfach.

且这也我上学时最喜欢的。

Ich nehme A. Was war dein Lieblingsfach an der Schule?

我选A。最喜欢学校的哪门课？

Unter anderem, also ich hatte tatsächlich, ich hatte mehrere, also ich hatte Deutsch, aber mein anderes Lieblingsfach war Musik, also ich hatte, ja, war ein bisschen breiter aufgestellt und Englisch habe ich eigentlich auch gemocht.

另外，也就说我确实有几门课，我有德语，但我的另一门最喜欢的音乐，的，课程设置得稍微广泛一些，英语我也挺喜欢的。

Ja, dann wo wir gerade bei der Schule auch sind, was war denn dein Lieblingsfach früher in der Schule?

的，那么当我们谈论学校的话题时，在学校最喜欢的什么？

Meinst du, du hast mit Jura schließlich dein Lieblingsfach getroffen?

师父：觉得终于选择了最喜欢的法律？

Ich kann mir vorstellen, dass du beim Lieblingsfach größere Lernmotivation zeigen kannst.

我想在最喜欢的上会表现出更大的学习动力。

Kunst war mein Lieblingsfach in der Schule.

艺术我在学校最喜欢的。

Das war wirklich mein Lieblingsfach, immer.

这真的一直我最喜欢的。

Ich fände das doof, wenn die Fächer nicht mehr da wären, weil Kunst ist mein Lieblingsfach.

我觉得如果没了这些会很无聊，因为美术我最喜欢的。

War Deutsch früher dein Lieblingsfach in der Schule?

德语以前的最爱？

Ich nehme A. Was war dein Lieblingsfach in der Schule?

我选A。上学时最喜欢的什么？

Aber Sie bringen ja auch ein bisschen was mit, denn Sie haben ja viel Berufserfahrung aus Ihrem Lieblingsfach Chemie, Ihrer Begeisterung, die sich da eben zeigt.

马莱克：过您也带来了一些宝贵的东西，因为您在您最喜爱的化学领域积累了丰富的职业经验， 这种热情正您的优势所在。

(Undeutlich) Mathe ist mein allerliebstes Lieblingsfach nicht.

（清楚）数学我最喜欢的。