Der Sturz des Regimes in Libyen und die Staatskrise in Mali

这就是为什么德参与了训练任务。

Sarah Khan vom Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen ist für Libyen zuständig.

在利比亚，许多人从逃亡生意中挣得钱。

Es brauche zügige und verlässliche Ausschiffungsregelungen und das Ende der Rückführungen nach Libyen.

需要制定快可靠下船规定并停止返回利比亚。

Die Organisation lehnt es ab, die Geretteten zurück nach Libyen zu bringen.

该组织获救者带回利比亚。

Ein Angebot Libyens, den Hafen der Stadt Sawija anzulaufen, wurde abgelehnt.

利比亚提出停靠萨维亚港提议遭到。

UN kündigen Waffenstillstand zwischen Milizen in Libyen an! !

联合宣布利比亚民兵停火！！

Wie hier in Libyen wurden US- und israelische Flaggen in Brand gesetzt.

就像在利比亚一样，美和以色旗也被焚烧。

Die Schleuser nutzten die chaotische Lage in Libyen gnadenlos aus.

走私者毫不留情地利用了利比亚混乱局面。

Zugleich drohte er erneut damit, sie nach Libyen zurückzuschicken.

与此同时，他再次威胁要他们送回利比亚。

In Libyen herrscht seit dem Sturz des langjährigen Machthabers Muammar al-Gaddafi im Jahr 2011 Chaos.

自 2011 年长期统治者卡扎菲被推翻以来，利比亚一直处于混乱之中。

Die " Sea-Watch 3" hatte vergangenen Mittwoch vor der Küste Libyens insgesamt 65 Migranten gerettet.

上周三，“Sea-Watch 3”号在利比亚沿海共救起65名移民。

Die Arabische Liga hat für diesen Dienstag eine Dringlichkeitssitzung zur Lage in Libyen einberufen.

阿拉伯联盟已于周二召开紧急会议讨论利比亚局势。

Nach Schätzungen der IOM leben in Libyen bis zu eine Million Migranten.

据际移民组织估计，多达 100 万移民居住在利比亚。

Das unter deutscher Flagge fahrende Schiff hatte die Migranten am Montag vor Libyen aufgenommen.

周一，这艘悬挂德旗船只在利比亚海域接走了这些移民。

Die militärisch schwache Regierung Libyens verwies zur Begründung auf neue Angriffe in Tripolis.

军事薄弱利比亚政府指出黎波里发生了新袭击事件。

Das seit fünf Jahren gegen Libyen bestehende Waffenembargo der Vereinten Nationen soll fallen.

联合对利比亚实施了五年武器禁运即取消。

Am ersten Tag steht die Lage in Libyen auf der Tagesordnung.

第一天，利比亚局势就提上了议程。

Türkei verhindert Kontrolle des UN-Waffenembargos gegen Libyen! !

土耳其阻止联合对利比亚武器禁运！！

Das ägyptische Parlament hat den Weg geebnet für eine mögliche Militärintervention im benachbarten Bürgerkriegsland Libyen.

埃及议会为可能对邻饱受内战蹂躏利比亚进行军事干预铺平了道路。

Damit wächst in Libyen die Gefahr einer direkten Konfrontation türkischer und ägyptischer Streitkräfte.

这增加了土耳其和埃及军队在利比亚发生直接对抗风险。