Das Glück, was ich meine, ist mit Barfuß auf der Suche nach Libellen.

所谓那快乐，赤脚在田里追蜻蜓追到累了。

Schmetterlinge besitzen z. B. um die 6.000 Einzelaugen. Libellen sogar 25.000 bis 30.000.

例如，蝴蝶一般有6000只小眼，而蜻蜓范围在25000到30000之间。

Es hatte Flügel, war aber nicht Vogel, nicht Schmetterling, nicht Biene und nicht Libelle.

它长着翅膀，但它不鸟、不蝴蝶、不蜜、也不蜻蜓。

Es gibt riesige Sumpfwälder mit Amphibien und Insekten, auch Libellen mit Flügelspannweiten von mehr als einem halben Meter.

有大片沼泽森林，其中栖息着两栖动物和昆虫，包括翼展超半米蜻蜓。

Ein ehrenwerter Richter ist doch keine Libelle.

我被人封法官，可不蜻蜓啊。

Bist du schneller als die Libellen?

你比蜻蜓还快吗?

Jede Menge Vögel, Libellen, Seeotter und Biber.

大量鸟、蜻蜓、海獭和河狸。

Und natürlich gibt es Libellen und zwar solche Biester.

当然有蜻蜓，而且那种大家伙。

Ich weiß mittlerweile, dass Libellen nicht stechen.

我现在知道，蜻蜓不会刺人。

Dann haben die sowas wie Heuschrecken, Tagfalter, Libellen, Amphibien, Fledermäuse, mehr als 30 Vogelarten.

然后这里还有蝗虫、蝴蝶、蜻蜓、两栖动物、蝙蝠，以及超过30种鸟类。

Er hatte nämlich in erster Linie mit Schmetterlingen und Libellen auf Wanderschaft gerechnet.

事实上，他最初主要考虑到蝴蝶和蜻蜓在迁徙。

Dann muss man darauf achten, dass die Luftblase in der Libelle in der Mitte steht und dann kann man den Abstand der Wasserwaage zum Boden messen.

然后，您必须确保气泡站在蜻蜓中间，然后你可以距离测量地面水尺。

Libellen, die wie winzige Helikopter patrouillieren, Bachforellen, die in der Strömung stehen und manchmal eine Wasseramsel, die plötzlich abtaucht und unter Wasser nach Insektenlarven sucht.

蜻蜓像微型直升机般来回巡逻，溪流中褐鳟在水流中静止不动，有时还能看到一只水鸫突然潜入水中，寻找昆虫幼虫。

Die Insellandschaft mit Seerosen und Wildgräsern bietet nicht nur Skulpturen Platz, sondern ist auch Heimat zahlreicher Tierarten wie Eisvögeln, Wasseramseln, Libellen und auch Fledermäusen.

这片以荷花和野草构成岛屿景观，不仅为雕塑提供了展示空间，还成为了众多动物栖息地，如翠鸟、水鸫、蜻蜓，甚至蝙蝠。

Oder wenn plötzlich ein Typ im Schwimmbad auftaucht, der Tilda an jemanden erinnert und dabei Schwärme von Libellen in ihr freilässt.

或者当一个男人突然出现在游泳池里时，他让蒂尔达想起了某个人， 并在她体内释放了成群蜻蜓。

Eva kann viele Tiere beobachten. Libellen schwirren durch die Luft.

伊娃能看到许多动物。蜻蜓在空中飞舞。

Flügelchen ganz klein, müssen von Libellen sein.

小小翅膀，肯定蜻蜓。

Ich kriege die Libellen nicht rein.

我无法把蜻蜓装进去。

Also nicht die Libelle selber, aber die Libellenlarve.

也不蜻蜓本身，而蜻蜓幼虫。

Und dadurch findet man wieder Strukturen oder Nischen für andere Organismen, wie zum Beispiel Libellen, Amphibien.

而且这样又能为其他生物，比如蜻蜓和两栖动物，找到新结构或生态位。