Meistens gehe ich ins Lehrerzimmer runter und haben halt ein bisschen Austausch dann.

我通常会去教师办公坐坐，稍微交流一下。

Ein Kollege meinte: " Hast du wieder 'n Video im Lehrerzimmer gemacht" ?

“你怎么又教里录视频了？”

" Ich hab noch nie heimlich ein TikTok-Video im Lehrerzimmer gemacht" .

我还从未悄悄地教里录抖音视频。

Knapper Monat später und wir sind zurück in Aachen bei Lea und die sitzt grade im Lehrerzimmer und bereitet sich auf ihre erste richtige Unterrichtsstunde vor.

一个月过去了，我们回到了亚琛，Lea现教师办公准备她上的第一堂课。

Guten Morgen. - Morgen (1. Stopp: Lehrerzimmer) Das brauchen wir noch.

早上好。- 早上好（第一站：教师办公）还得用到这个。

Heute im Lehrerzimmer. Er weiß genau, dass alles gemeldet wird. Gerade er sollte sich zurückhalten.

今天教师办公。他很清楚一切都会被上报。该他保持低调。

Geht gar nicht, aber laut im Lehrerzimmer, dass es alle mitkriegen.

绝对不行，但教师办公大声说， 让所有人都知道。

Bevor sie nach Haue kann, muss sie nochmal ins Lehrerzimmer.

回家之前， 她必须先回到老师的房间。

Auch das Team von Das Lehrerzimmer wird in Hollywood gefallen.

《教师之家》的团队也会受到好莱坞的欢迎。

Schon in sehr fortgeschrittenem Alter sei er eines Abends im Lehrerzimmer eingenickt.

已经年事已高的他有一天晚上教师休息打起了盹。

Im Lehrerzimmer verteilen wir 1000 mit Wasser gefüllte Plastikbecher.

教师办公里，我们分发了1000个装满水的塑料杯。

Quasi ein bisschen so als würdet ihr das Lehrerzimmer an eurer Schule mit Gewalt stürmen, nur viel, viel krasser, was genau da in Brasilien passiert ist und was es bedeutet, wir verraten es euch.

这几乎就像你们强行冲进学校的教师办公，只不过巴西发生的事情激烈得多，具体发生了什么以及这意味着什么，我们会告诉你们。

Nächste Stunde und meistens auf dem Weg vom Physiksaal zum Lehrerzimmer oder umgekehrt laufen Schüler über den Weg oder Kollegen, wird mir hier angesprochen, dies gefragt, jenes gefragt.

下一节课的时候，学生们大多从物理教去教师办公或者反过来的路上，会遇到同学或同事，这时就会有人过来问我这个问那个。

Auch der deutsche Film " Das Lehrerzimmer" von Ilker Catak und der deutsche Regisseur Wim Wenders waren auf der Liste für die Oscars.

德国电影《教师》由伊尔凯·卡塔克执导，以及德国导演维姆·文德斯的作品也奥斯卡提名名单上。

Gibt es so ein Wunsch-Szenario, über das ihr im Lehrerzimmer manchmal redet, wenn das passieren würde, dann wäre alles viel einfacher für uns?

你们教师办公里是否经常讨论过这样一个理想场景：如果这种情况发生，那么对我们来说一切都会变得简单得多？

Ihr könnt euch nach der Schule euer Zertifikat im Lehrerzimmer abholen.

你们可以放学后到教师办公领取证书。

Ich komme gerade aus dem Lehrerzimmer und habe dort erfahren, dass Herr Togo Gaza heute Morgen angerufen hat.

我刚从教师办公出来，听说户鸟先生今天早上打了电话。

In kaum einem Arbeitsmarktbereich falle die fehlende Generation in Ostdeutschland so durch Abwesenheit auf wie im Lehrerzimmer.

而且，几乎任何一个劳动力市场领域，东德“缺失的一代”都远不如教师办公里那样明显地缺席。

Hoch mit dem hinteren Klassensprecher, atme dir ins Lehrerzimmer.

起来，后排的班长，深呼吸，走进教师办公。

Der Teil, in dem das Lehrerzimmer und das Büro der Schulleitung sind, ist dabei teilweise eingestürzt.

教师办公和学校管理层办公所的部分部分坍塌了。