Es gibt keine Lehrbücher, wo Sie sehen können, wie müssen wir jetzt entscheiden.

没有教书会告诉你，我们现要如何抉择。

Ach ja, und ich möchte noch ein chinesisches Lehrbuch kaufen.

对了，我还需要买一本中书。

Kann man auch Lehrbücher leihen oder muss man sie besorgen?

我可以借到课本吗？或者说我必须要有课本吗？

Mit verschiedenen Lehrbüchern und anderen Materialien kann man sich auf die Prüfung vorbereiten.

备考可以使用不同的阅读本或其他本材料。

Etwas ganz ganz Praktisches und zwar Wörter, die ihr in keinem Schulbuch oder in keinem Lehrbuch finden könnt.

一些非常非常实用的词句，这些是你们教书中找不到的。

Du kannst das in einem Lehrbuch nachlesen.

玛丽娜：你可以教书上读到。

Lehrbücher seien zudem eine Katastrophe und die Lehrer nicht kompetent genug, findet Veton Zekolli.

Veton Zekolli 说， 教书也是一场灾难， 老师们的能力不够。

Um das technische Zeichnen zu lernen, kaufte er sich Lehrbücher für Studenten.

为了技术制图，他给生买了课本。

Und zu Hause lerne ich kaum mit dem Lehrbuch.

我一点也不想看课本。

Die chinesischen Verhaltensweisen können wir nicht aus Lehrbüchern verstehen lernen.

我们无法从教书上理解中国人的行为。

Beispielsweise muss man das Lehrbuch von Aristoteles über Rhetorik heute noch lesen.

例如，今天你仍然需要阅读亚里士多德关于修辞的教书。

Das ist vor allem bei den Lehrbüchern und Standardwerken wichtig.

这对于教书和标准著作尤其重要。

Man schlägt im Wörterbuch nach, blättert im Lehrbuch, sucht in der Grammatik herum.

你查字典，翻阅教书，环顾语法。

Einige Online-Kursplattformen bieten beispielsweise elektronische Lehrbücher, die Studenten jederzeit herunterladen und lesen können.

例如， 一些线课程平台提供电子教材，生可以随时下载阅读。

(blättert durch Lehrbücher) Morgen gibt es einen offenen Kurs, ich muss mich gut vorbereiten.

老师：（翻阅课本）明天有公开课，我得好好准备。

Im Lehrbuch der Dogmatik ist freilich ein Mensch genau wie der andere, im Leben aber nicht.

当然，教条的教书中，一个人与另一个人完全一样，但生活中却不是。

Länder wie die USA, Australien und Südkorea waren Pioniere dafür, Lehrbücher von Papier in die digitale Form umzuwandeln.

美国、澳大利亚和韩国等国是将教书从纸质形式转换为数字形式的先驱。

Längst ist klar, dass die Geschichte der Menschheit weitaus vielfältiger war als es in den Lehrbüchern geschrieben steht.

很早以前就很清楚，人类历史比教书上写的要多样化得多。

Er hielt unsere Elektronikvorlesungen, hatte mehrere erfolgreiche Lehrbücher geschrieben und durfte auch an Fachkonferenzen im Westen teilnehmen.

他给我们做了电子讲座，写了几本成功的教书，还被允许参加西方的专会议。

Elektronische Lehrbücher könnten erst der Anfang sein.

电子教书可能只是个开始。