Das Idealgewicht, mit dem nachweislich die höchste Lebenserwartung verbunden ist, haben nur 10 bis 15 Prozent der Bevölkerung.

只有10%到15%的人口能达到与最高平均相对应的理想体重。

Die Lebenserwartung steigt, Peking ist die größte Stadt der Welt.

人们的在提高，北京是世界上最大的。

Wir benutzen die Formen des Futurs, um Aussagen über die Zukunft zu treffen, besonders bei Voraussagen, Plänen oder Versprechen und in formeller zum Beispiel wissenschaftlicher Sprache. Zum Beispiel: Die Lebenserwartung wird weiter steigen.

用将来时表未来的情况主要发正在预测、计划、承诺以及科学性表述等正式场合语言中，例如：预计将继续增加。

Die Lebenserwartung der Pandas ist unmittelbar an ihren Zugang zu einer stabilen und ausreichenden Bambus-Versorgung und an ihre Fähigkeit, Auseinandersetzungen mit Menschen zu vermeiden, gekoppelt.

熊猫的直接关系到它们能否获得稳定充足的竹子供应，以及能否避与人类发生冲突。

Bei rechtzeitiger Behandlung reicht mittlerweile meist eine Tablette pro Tag, um die HI-Viren soweit in Schach zu halten, dass: Das Immunsystem normal funktioniert; die Lebenserwartung in etwa der gesunder Menschen entspricht.

通过及时的治疗，通常情况下现在每天一片药能够控制住艾滋病毒，也就是说，疫系统功能正常，预期与健康人的差不多。

Der lineare Anstieg der Lebenserwartung seit mehr als 165 Jahren deutet nicht ein Limit der menschlichen Lebensspanne hin.

165年来，预期的线性增长并不意味着人类的近极限。

In Italien ist die Lebenserwartung höher als in Deutschland, und die Italiener zeugen noch weniger Kinder.

意大利人的预期高于德国，意大利出生的孩子数量也更少。

Diesbezüglich sagte er einmal, ich habe geguckt, welche Altersklasse die höchste Lebenserwartung hat.

对此他曾说过，我看了看，哪个年龄段的人有着最高的预期。

Eine hohe Lebenserwartung, zum Beispiel ist das Schicksal der meisten Menschen.

比如，长是（ist）大多数人的运。

Andere Parasiten fesseln ihre Opfer monatelang ans Bett, beschädigen ihre inneren Organe und verkürzen dadurch die Lebenserwartung.

其他寄生虫让受害者几个月卧床不起，损伤内脏器官，缩短。

So belegen Studien, dass Muskeln das Demenzrisiko senken und bei Parkinson die Lebenserwartung verdoppeln.

研究表明，肌肉可以降低痴呆症的风险，并使帕金森病患者的预期延长一倍。

Der Wohlstand wächst, es geht den Menschen deutlich besser, die Lebenserwartung steigt und vieles mehr.

财富增长，人们的生活明显改善，预期提高，还有很多其他方面。

Aber die Lebenserwartung war niedrig und die schwere Arbeit forderte ihren Tribut.

但是很低，繁重的工作也夺走了许多生。

Deutlich höhere Lebenserwartung für Kinder aus hoch entwickelten Ländern! !

发达国家的儿童预期明显更高！！

Die natürliche Lebenserwartung von 25 bis 30 Jahren erreicht eine Milchkuh heutzutage nicht mehr.

如今，一头奶牛已经无法达到25到30年的自然。

Die Lebenserwartung steigt im Augenblick nicht drastisch an.

目前并没有大幅提高。

Die Lebenserwartung steigt seit über 160 Jahren kontinuierlich an.

自超过160年前以来，预期一直在持续增长。

Wussten Sie eigentlich, dass in Deutschland Menschen in Baden-Württemberg die höchste Lebenserwartung haben?

您是否知道，在德国，巴登-符腾堡州的人们拥有最长的预期？

Die Lebenserwartung unseres Freundes hier, die sinkt um gut zweieinhalb Jahre je 10 kg Übergewicht.

这里的朋友，每超重10公斤，预期就会减少大约两年半。

Zuletzt hat sich der Anstieg der Lebenserwartung jedoch verlangsamt.

然而，最近预期的增长速度有所放缓。