Das Lauffeuer erobert aller Herren Länder. Man versammelt um die Flamme sitzt.

火征服了人们的土地。人们聚集坐在火焰旁。

Wie ein Lauffeuer durch den Wald.

就像鬼火烧过森林。

Eine Geschichte verbreitet sich wie ein Lauffeuer – ungemein schnell. Und dabei bekanntlich oft mit neu erfundenen Details!

一个故事像火一样蔓延 - 以一种难以信的速度。而且，正你所知道的那样，往往会创造出新的细节！

Die Idee breitete sich wie ein Lauffeuer in ganz Italien und dem übrigen Europa aus.

这一创火燎原般迅速传遍了整个大利及欧洲其他地区。

Da sich Mobilzahlungen im ganzen Land weiterhin ausbreiten wie ein Lauffeuer möchten die Unternehmen ihre Dienste auch außerhalb des Einzelhandels anbieten.

随着移动支付继续像火一样在全国范围内蔓延， 公司正在寻求将其服务扩展到零售以外的领域。