Trampelpfade, die sich mit dem Lauf der Jahrhundert zu Wegen und Straßen verfestigen.

些马踏人踩路 历经百年，渐渐成了大街巷 。

Und hat es schließlich im Laufe der 80er Jahre ganz aufgegeben.

最终在80年代彻底放弃。

Im Lauf der Evolution perfektionierten sie ihr Federkleid und lernten Fliegen.

在进化过程中，它们完善了羽毛，学会了飞行。

Im Laufe der Jahre wandelt sich das Bauhaus.

包豪斯也在随着时间而改变。

So habe ich im Laufe meines Lebens mit einer Menge ernsthafter Leute zu tun gehabt.

样，在我生活中，我跟许多严肃人有过多接触。

Und wird vermutlich im Laufe des Wahlkampfs auch häufiger vorgebracht werden.

而且在竞选过程中可能还会被更频繁地提及。

Im Laufe der Jahrzehnte expandierte IKEA in die verschiedensten Länder der Erde.

几十年来，宜家业务扩展到了世界各地。

Ich habe gespürt, dass ich nur ein kleiner Teil dieser Welt bin und dass alles weiterhin seinen Lauf nimmt, ob ich nun da bin oder nicht.

我感受到，自己只是世界一部分，无论我是否存在，所有事物都会按照自己节奏运行。

Angebot und Speisenauswahl haben sich im Lauf der Jahrzehnte verändert.

供应和食物选择在过去几十年中经发生了改变。

Das verraten wir euch … im Laufe dieses Videos.

由我们来告诉你们… … 通过支视频。

" Im Laufe seines Lebens hat mein Vater viele wertvolle Gemälde erworben."

" 我父亲一生中买了许多珍贵画作" 。

Berlin ist groß und ick bin klein – so ist hier der Lauf des Lebens.

柏林大，而我——就是里生活方式。

724 vor Christus kamen weitere Lauf Distanzen und neue Sportarten dazu.

公元前724年，出现了其他距离跑步项目和新运动项目。

Der Reiter aber trieb es mit Händen und Füßen zu schnellerem Laufe an.

骑士却手脚并用地让马儿走起来。

Im Jahr 1920 gründete Richard Glimpel im Lauf seiner ersten Werkzeugfabrik.

1920年Richard Glimpel先生成立了他第一个刀具工厂。

Hierbei handelt es sich um eine Springfieldmuskete 1861 mit gezogenem Lauf.

是一支1861年斯普林菲尔德火枪，枪管有膛线。

Okay. - Was wir werden im Laufe der Zeit immer kleiner.

好吧，-- 随时间变化，我们班人数越来越少。

Die Gesamtzahl dieser Papiere wird im Laufe der Jahre nach und nach reduziert, damit der Ausstoß schädlicher Gase abnimmt.

为减少有害气体排放，些文件总数将逐年减少。

Das ist natürlich nicht etwas, was man vielleicht beim ersten Date abklopfen sollte, aber schon im Laufe der Bekanntschaft einfach mal herausfinden, was hat der Partner für eine Vorstellung von der Zukunft.

当然，不一定是你在第一次约会就要盘问，但在相识过程中，至少应该了解一下，对方对未来有怎样想法。

Wir hatten natürlich dann auch im Laufe des Spiels, ist ein paar Ballverluste im Mittelfeld und so gesehen. Wars dann natürlich für Südkorea leichter zu kontern.

当然在比赛过程中，就像看到那样，我们一般都在中场失球。样使韩国回击我们变得轻而易举。