Das Essen? Die Landschaft? Das Wetter? Sind eigentlich auch die Menschen verschieden?

饮食？风景？天气？还是人也不一样？

Mit der Literatenmalerei wurden seit dem 8. Jahrhundert und besonders seit der Song-Zeit im 10. Jahrhundert Landschaften, Blumen und Vögel zu den beliebteren Motiven.

自从8世纪和10世纪的宋代以来，风景花鸟画变成最受欢迎的题材。

Und wo ist die Landschaft mit den vielen kleinen und komischen Bergen?

哪儿有很多小巧玲珑的山？

In einer schönen Landschaft, an einem der Havelseen zum Beispiel.

在一处风景优美的方，比如在哈韦尔湖边。

Und ich frech im Minirock, Landschaft ist auch da - ja.

我穿着超裙，风光正好。

Das sind zum Beispiel perfekt gemalte Menschen, Tiere und Landschaften.

例如那些完美的人物、动物和风景画。

Die einzigartige Landschaft, die herzhafte Kulinarik und die reiche Kultur.

还有那独一无二的风景，营养的美味佳肴，和丰富的文化瑰宝。

Im Regionale Express, da kannst du schön Landschaft gucken.

在区际快车上，你可以好好欣赏风景。

Weite Teile Österreichs stehen unter Landschaft- bzw. Naturschutz.

奥利广大区域受景观或自然保护。

Drei bis viertausend Tonnen landen so jährlich in unserer Landschaft und vergiften Böden und Grundwasser.

每年有三千到四千吨进入我们的土，毒化土壤和。

Ja, in Norwegen ist die Landschaft besonders interessant und reizvoll. Es gibt halt sehr klare Seen und Gebirge und Schnee und Sonne. Alles gemischt. Und man kann dort zelten, wo man will, und wandern und schwimmen gehen.

是的，在挪威风景特别有意思，非常吸引人。有很清澈的湖，有山有雪有阳光。所有的一切混合在一起。如果想，可以在那儿露营，也可以徒步旅行和游泳。

Die besondere Kunst von Peter Handke ist die außergewöhnliche Aufmerksamkeit zu Landschaften und der materiellen Präsenz der Welt. Die Kino und Malerei zu zwei seiner größten Quellen der Inspiration werden ließen, so die schwedische Akademie weiter in ihrer Begründung.

彼得·汉德克的作品中的艺术特点在于其对自然风光与世上的物质表现的独特见解。科学院进一步解释说，电影与绘画艺术二者是彼得·汉德克最大的灵感来源。

Auf riesigen Flächen werden Monokulturen gepflanzt, z.B. für die Produktion von Biosprit. Die Gewässern werden durch Gifte, Düngemittel und Müll belastet. Hinzu kommt die Zersiedlung von Landschaften.

大面积种植单一作物，比如为生物燃料种植。体被毒素、肥料和废物污染。此外还有城市的扩张。

Naja, die meisten Ausländer finden die Landschaft dort am schönsten. Es ist doch sehr schön.

嗯，大多数外国人认为那的风景最迷人。那儿确实很美。

Nichts, oh Zarathustra, wächst Erfreulicheres auf Erden, als ein hoher starker Wille: der ist ihr schönstes Gewächs. Eine ganze Landschaft erquickt sich an Einem solchen Baume.

哦，查拉图斯特拉，上生长的任何东西没有比一个又高又强 的意志更加喜人的: 它是上最美的植物。有一棵这样的树，就使全部风景生气勃勃。

Nur so kann wieder eine natürliche Landschaft entstehen - Ein neuer Lebensraum für Tiere und Menschen, zum Beispiel ein Badesee oder ein neuer Parkanlagen.

只有这样才能形成自然风光，即一个全新的适合动物，人类的生活场所，比如可以供人们游泳的湖或者新的公园。

Man kann sich das mit der Relativität so vorstellen: Wenn wir in einem Zug sitzen, bewegt sich die Landschaft an unserem Fenster vorbei.

大家可以这样理解对论：当我们坐在火车上时，窗外的风景经过我们。

Den Produzenten zufolge werden alle vier Sequels auf dem Mond spielen und man müsse Pandora nicht verlassen, um neue Landschaften und Kulturen kennenzulernen.

制作人称，接的四部新电影的展开都在这个星球上，角色不会为了探索新文化和新场景离开潘多拉。

Ein Schauspiel von Fels, Sand, Licht und einer Zeit, die stillsteht. Das spürt man in dieser Landschaft, die Wadi Rum heißt.

人们在这称为月亮谷的风景中，能够领略到沙、岩、光的奇观，时光在这仿佛静止。

Es ist auch eine ganz andere Sicht auf die Landschaft und die Umgebung.

它提供了一个完全不一样的视角去看待周围的风景与环境。