Die Entfernen-Taste kannst du zum Löschen von Ordnern oder Dateien verwenden.

删除键用于删除文件夹或文件。

Löschen unmöglich - das Öl brennt sogar auf dem Wasser weiter.

灭火又是不可能的，因为油可以继续水上燃烧。

Sie haben eben gesagt, das Löschen könnte Tage lang dauern.

您之前说过，灭火可能要花好几天。

Außer bei Beschädigung oder Löschung existierst du, solange irgendwo eine Kopie gespeichert ist.

除非受损或被删除，否则只要有副本存个地方，你就会存。

Etwa indem die sozialen Medien nicht nur zum Löschen von verdächtigen Bildern, sondern auch zum Melden mit IP-Adresse verpflichtet werden.

例如社交媒体上，不仅要删除可疑照片，更应该约束其IP地址。

Das hat auch einen Grund: Heutzutage ist die gesamte Veranstaltung von der Anfangszeremonie bis zum Löschen des olympischen Feuers durchinszeniert.

如今，从开幕式到奥运之火熄灭，整个活动都经过策划。

Das sorgt zum Beispiel dafür, dass wir jetzt wirklich ein verbrieftes Recht auf Löschung haben.

这使得我们现真有了一项被书面确认的删除权。

Das Löschen geht nur aus einiger Entfernung oder per Helikopter aus der Luft.

只能从一定距离外或者通过直升机从空中进行灭火。

Feuerwehren aus ganz Frankreich kommen her, um beim Löschen zu helfen.

来自全法国的消防队前来帮忙灭火。

Das sorgt z.B. dafür, dass wir jetzt ein verbrieftes Recht auf Löschung haben.

这使得我们现有了一项书面的删除权。

Das sind schlechteste Bedingungen zum Löschen eines Brandes.

这些是扑灭火灾的最差条件。

Für Montag wird zudem Regen erwartet, und das könnte beim Löschen des Feuers helfen.

周一还预计会有降雨，这可能有助于灭火。

Bei der Verbindung der Wörter Ladung und Löschen handelt es sich um eine Kollokation.

将“货物”和“卸货”这两个词结合一起构成了一种搭配。

Das französische Parlament hat ein Gesetz zur Löschung von Hassbotschaften in Onlinenetzwerken verabschiedet.

法国议会通过了一项删除线网络仇恨言论的法律。

Die Feuerwehr sagt, erst war das Löschen sehr schwer, jetzt ist es etwas leichter.

消防部门说，起初灭火非常困难，现稍微容易了一些。

Und hier sieht man die Feuerwehr beim Löschen.

这里可以看到消防员灭火。

Doch um die Löschung der gefälschten Webseite musste sie sich selbst kümmern.

然而，她必须自己处理删除那篇伪造的网页。

Für Medienrechtsanwalt Ansgar Khoreng ist Facebooks Zurückhaltung beim Löschen von Hatespeech unverständlich.

对于媒体律师安斯加·霍伦格来说，脸书删除仇恨言论方面的犹豫是不可理解的。

Die Feuer-Wehr hat Flugzeuge zum Löschen eingesetzt.

消防部门出动了飞机进行灭火。

Beim Löschen sind, wie gerade gesehen, auch viele Löschflugzeuge im Dauereinsatz.

刚才我们也看到了，很多灭火飞机灭火的时候也是不停的使用。