In den griechischen Sagen, den alten Erzählungen von Helden und Kämpfern, war das noch anders.

在关于英雄和古希腊神，况就不同了。

Das spricht jetzt dafür, dass es sich nicht um top ausgebildete Elite Kämpfer gehandelt hat.

这说明了一个事实，那就是他们并不是受过顶级训练精英。

Ich wollte schon wieder gehen, aber Joanne ist eine Kämpferin.

我已经想走了，但乔安妮是个女。

Das heißt, dass mögliche Gegner die Kinder zunächst einfach für Kinder und ebene nicht für Kämpfer halten.

也就是说，敌人可能单纯人把这些娃娃兵当成小孩子看待，而不是敌人。

Er wäre ein neoliberaler Kämpfer für die Wirtschaft, für die Marktwirtschaft und gegen das Volk.

他是一个经济上新自由主义者，主张市场经济，与人们为敌。

Für die einen ist sie eine Kämpferin, die sich mit Herz für die gute Sache einsetzt.

在一些人看来，是一个热心做好事。

Alle großen Kämpfer haben Namen für ihre Kampftechniken.

所有伟大都有他们绝招。

Ich bin eine Kämpferin - keine, die abhaut.

我是一个斗——不是一个逃兵。

Eine Kämpferin, die überraschend zart sein konnte.

一位，却能意外地展现出温柔一面。

Es waren doch Kinder, keine Kämpfer, sagt sie.

它们只是孩子， 不是， 说。

Sind die Kämpfer bereit, im Kampf Gesichter aufsetzen.

们准备好在斗摆脸色了吗。

Politische Kämpferin und Mode-Ikone - der Punk bleibt mit ihr verbunden.

政治斗和时尚偶像——朋克精神与同在。

Gestern früh drangen Kämpfer mit gepanzerten Fahrzeugen in grenznahe russische Orte ein.

昨天清晨，武装分子驾驶装甲车辆侵入了靠近边境俄罗斯城镇。

Tausende Kämpfer halten dann ein Seegefecht ab, eine sogenannte Naumachie.

数千名随后进行一场海，即所谓海表演。

Nicht weit entfernt dürfte es so ähnlich aussehen, bei den gegnerischen Kämpfern.

不远地方，敌方况可能也差不多。

Bundespräsident und Bundeskanzler würdigten Schulz als engagierten Kämpfer für Demokratie und Freiheit.

联邦总统和联邦总理称赞舒尔茨是民主和自由积极参与者。

Der Kämpfer trainiert sozusagen seinen Muskel Gedicht.

这位可以说是在训练他肌肉诗篇。

Sie träumen davon, mutige Kämpfer zu sein, doch die Realität sieht anders aus.

他们梦想成为勇敢， 然而现实却大相径庭。

Einer der Kämpfer, die wochenlang das Azov-Stahlwerk in Mariupol verteidigt haben.

一位曾长期保卫马里乌波尔亚速钢铁厂。

Er wird von genauso mutigen Kämpfern geführt, wie sie jetzt hier neben uns stehen.

它由和现在站在我们旁边同样勇敢领导。