Was Kurzarbeit für Mitarbeitende bedeutet, erfahren Sie jetzt.

现在我们会告诉您，短时工作对员工意味着什么。

Und wir wollen unseren Fachkräften in den Betrieben eine Brücke bauen, um die schwierige Zeit zu überwinden. Politische Unterstützung der Kurzarbeit und Qualifikation der Mitarbeiter werden verstärkt.

我们还愿意为企业的专业人才搭建桥梁，渡过这一艰难的日子。我们还将为临时工和员工的素质培训提供帮助。

Also das Ziel der Kurzarbeit ist es, die Firmen gut zu unterstützen, damit möglichst viele Menschen wie Maanu ihre Arbeitsplätze behalten können.

因此，短期工作的目的是为公司提供良好的支持，这样，那些像Maanu这样的职员就可尽可能的保住工作。

Dieses kürzere Arbeiten und weniger Lohn-Bekommen, das nennt man Kurzarbeit.

这种时长短，薪资低的工作被称为" 短期工作" 。

Damit die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieser und anderer Firmen ihre Jobs trotzdem behalten können, gibt es Kurzarbeit.

为了让这样那样的公司的职员即使在疫情中也能保住自己的饭碗，推出了短期工作。

Kurzarbeit in der Gastronomie und bei Liftbetreibern.

餐饮业和电梯运营商实行短时工作制。

Wir hatten hier Kurzarbeit, wir hatten hier einen massiven Stellenabbau.

我们这里实行了短时工作制，还进行了大规模的裁员。

Während der Corona-Krise fielen sogar die Nominallöhne, insbesondere durch Kurzarbeit.

在新冠危机期间，甚至名义工资也下降了，特别是通过缩短工作时间实现的。

Dabei handelt es sich um Klausuren, Kurzarbeiten und mündliche Kontrollprüfungen.

这包括考试、小论文和口头测验。

Der Autohersteller Ford plant in seinem Kölner Werk insgesamt 3 Wochen Kurzarbeit ab Montag.

汽车制造商福特计划从周一开始，在其科隆工厂实行总共3周的短时工作制。

Bei der Firma Rohde sind aktuell rund 30 % der Mitarbeiter in Kurzarbeit.

在罗德公司，目前大约有30%的员工处于短时工作状态。

In Deutschland sind laut Ifo-Institut im Mai 7,3 Millionen Beschäftigte in Kurzarbeit gewesen.

根据伊福研究所的数据， 5月德国共有730万人处于短时工作状态。

Am Standort Deutschland läuft Ende des Jahres die Kurzarbeit aus.

在德国，年底短时工作制度将到期结束。

Wir haben schon, also während des Sommers ist die Kurzarbeit wieder zurückgegangen.

我们已经看到，在夏季期间，短时工作制度的使用再次减少了。

Während der Corona-Zeit waren wir in Kurzarbeit.

在新冠疫情期间，我们实行了短时工作制。

Wir haben das bewährte Instrument der Kurzarbeit verstärkt und verbessert.

我们加强并改进了短时工作这一经验证明有效的工具。

Im April waren ihre Angestellten zudem in Kurzarbeit.

4月， 他们的员工也在短期工作。

Weil unser Betrieb in Schwierigkeiten ist, machen wir zurzeit Kurzarbeit und ich bekomme weniger Geld.

因为我们公司经营困难，目前正实行缩短工时， 我的收入也减少了。

Die Kurzarbeit neigt sich nun in Deutschland dem Ende zu.

如今，德国的短期工作制度即将结束。

Ja, also die Angst vor Kurzarbeit ist da, sagt einer.

是的，有人表示，对短期工时的担忧确实存在。