Ich meine, kann man Abendschulen oder freiwillige Kurse, zum Beispiel Kochkurse usw. besuchen?

我是说，可以晚上上也小或短，烹饪等等吗？

Wir nehmen Kurs auf die Grand Line.

我们要前往伟大航道。

Seit der Romantik und der deutschen Turnbewegung steht Wandern in Deutschland hoch im Kurs.

从浪漫主义时期和德国体操运动盛行开始，徒步运动在德国倍受欢迎。

Alles Deutsche steht also hoch im Kurs.

因此所有德国传统的事物都很受需要。

" Darf ich vielleicht bei ihnen noch in den Kurs" ? und so weiter.

“我能去上您的课吗？”之类的。

Nach dem Kurs gehe ich sofort zurück.

上完课我就立刻回去。

Wir wissen, dass der Kurs der Bundesregierung uns weiter in eine Vier-Grad-Welt bringt.

我们知道，联邦政府的路线正在把我们进一步带入一个（气温变化）四度的世界。

In der Diskussion über bessere Tierhaltung hat Agrarminister Özdemir den Kurs der Regierung verteidigt.

在关于改畜牧业的讨论中，农业部长厄兹德米尔为政府的方针进行了辩护。

Nach ein paar Monaten steht der Kurs bei 30 €.

几个月后，股价将上涨到30欧元。

Deshalb biete ich jetzt den Kurs " Deutsch für Deutsche" an.

这也是我现在出“教德国人学德语”这门课程的原因。

Leider konnte ich den Kurs nicht mehr stornieren.

可惜课程无法取消了。

Wir haben 14 Kurse in der Woche.

我们一周14节课。

Das Alemannisch, das heute noch im Süden des Elsass, in Baden-Württemberg und in der Schweiz gesprochen wird, ist nur eine der Sprachen, die unter dem heutigen französischen Sammelbegriff allemand Kurs haben.

今天，阿尔萨斯南部、巴登-符腾堡州和瑞士仍有人讲阿勒曼语，它在现代法语里被称为allemand。

Und das Bild in einer anderen Stelle, nämlich unten am Schemel des Malers, fälschlich mit Pieter de Hooch signierte, also einem Künstler, der im 19.Jahrhundert höher im Kurs stand.

并在画作的另一个地方，即画家的部，错签上19世纪比较流行的艺术家Pieter de Hooch的名字。

Wenn ihr noch unsicher seid und ihr habt noch keinen C1 Kurs abgeschlossen oder das C1 Niveau generell noch nicht erreicht, wartet lieber noch ein bisschen.

果你不确定并且还没有完成C1课程，或者尚未达到达到C1的水平，最好再修炼修炼。

Ich habe mich mit der Checkliste auf study-in.de vorbereitet und hatte so alles dabei. Im Anschluss haben wir dich online in die Kurse eingeschrieben.

我根据study-in.de检查清单。准备好了所有东西。之后我们在网上报名选课。

Es hieß, dass unsere Athleten bei Sportarten wie Langlauf den Kurs noch nicht mal beendet hatten, als die Sieger bereits gegessen hatten.

据说像越野滑雪这样的项目，前面获奖者都已经吃完饭我们还没滑回来。

Sie steht kurz davor, alte Gesetze aus der Ära des Kalten Krieges hervorzukramen, um die Chipbranche wieder auf Kurs zu bringen.

美国即将翻出冷战时期的旧法律，希望能让芯片行业以此重回正轨。

Aber die Weimarer Republik hat sich stabilisiert, und die NSDAP ist bei den Wahlen nicht so wirklich hoch im Kurs.

但魏玛共和国已经稳定下来了，纳粹党在选举中的地位其实并不高。

Mit einem PC oder Tablet kann man jetzt Kurse im Ausland besuchen oder von zuhause arbeiten, besonders in der Corona-Pandemie.

使用电脑或平板电脑， 我们现在可以参加国外的课程或在家工作，特别是在新冠疫情期间。