Ich spreche mit einem Türken, einem Deutschen, einem Chinesen und einem Kurden.

我和一个土耳其、一个德国、一个中国和一个尔德交谈。

Die verfeindeten Volks- und Religionsgruppen Sunniten, Schiiten und Kurden mussten nun zusammenleben.

逊尼派、什叶派与尔德这三个互相为敌民族与宗教群体由此必须共同生活。

Er ist einer von vielen in Schweden lebenden Kurden.

他是居住在典众多尔德中一员。

Es soll sich um einen Kurden aus dem Iran handeln.

据说是来自伊朗尔德。

Vor allem Frauen und Minderheiten wie die Kurden sind auf den Straßen.

尤其是妇女和像尔德这样少数民族走上街头。

Erdogan hat Deutschland wiederholt vorgeworfen, nicht entschieden genug gegen extremistische Kurden vorzugehen.

埃尔多安一再指责德国没有对极端主义尔德取果断行动。

Die Bundeswehr lieferte über lange Zeit Waffen an die Kurden im Nordirak.

长期以来，德国联邦国防军向伊拉克北部尔德提供武器。

Zahlreiche andere Länder haben Waffen an die Kurden geliefert, darunter Deutschland.

许多其他国家向尔德提供武器， 包括德国。

Beim Treffen mit Ministerpräsident Barsani würdigte sie die Leistungen der Kurden gegen die IS-Terrormiliz.

在会见巴尔扎尼总理时，她赞扬了尔德打击伊斯兰国恐怖民兵成就。

Die Verhandlungen zwischen Damaskus und den Kurden sollen mit russischer Beteiligung geführt worden sein.

据说大马士革和尔德之间谈判是在俄罗斯参与下进行。

Also die Kämpfe konzentrieren sich in den von den Kurden kontrollierten Vierteln in Aleppo.

因此，战斗主要集中在阿勒颇由尔德控制区域。

Seit dem Tod der 22-jährigen Kurdin Jina Mahsa Amini Mitte September wird hier täglich demonstriert.

自9月中旬22岁尔德吉娜·马赫萨·阿米尼去世后，这里每天都有示威活动。

Rückendeckung erhielten sie von den USA, die Ankaras Militäreinsatz gegen die Kurden ebenfalls deutlich kritisierten.

他们得到了美国支持，美国也明确批评安卡拉针对尔德军事部署。

Deutschland hat den Kurden auch Waffen geliefert.

德国还向尔德提供武器。

Kurdo Baksi setzt sich immer wieder für die Belange der Kurden ein.

Kurdo Baksi 始终致力于尔德利益。

Trump will zwischen Kurden und der Türkei vermitteln! !

特朗普想在尔德和土耳其之间调停！！

Syrische Kurden lassen mehr als 600 IS-Gefangene frei! !

叙利亚尔德释放了 600 多名 IS 囚犯！！

Türken gegen Kurden, Säkulare gegen Religiöse, Erdogan-Fans gegen Erdogan-Gegner.

土耳其反对尔德， 世俗主义者反对宗教， 埃尔多安球迷反对埃尔多安对手。

Zudem setzten sie sich für eine friedliche Lösung des Konflikts mit den Kurden ein.

他们还呼吁和平解决与尔德冲突。

Die junge Kurdin gilt als Ikone der iranischen Protestbewegung.

这位年轻尔德妇女被认为是伊朗抗议运动象征。