Meistens geht es nicht darum einer Katze ein Kunststück beizubringen, vielmehr dient die Erziehung dazu das Miteinander harmonisch zu gestalten.

大部分时候，我们不是为了教猫猫一些艺术性东西，训练猫猫更多是为了在它和我们之间建立一种和谐共境。

Ein paar Kunststücke wie Rückwärtssaltos beherrscht der CyberDog ebenfalls, ansonsten handelt es sich eher um ein Gimmick.

CyberDog也能完成一些像后空翻这样技巧，但这更像一个噱头。

Maja! Sieh mal ihre Kunststücke! Hahaha.

玛雅，看看他们特技！哈哈哈。

Häufig ist Fingerspitzengefühl und Einfühlungsvermögen gefragt und vor allem eins, geduld! Meistens geht es nicht darum einer Katze ein Kunststück beizubringen, vielmehr dient die Erziehung dazu das Miteinander harmonisch zu gestalten.

这经常是需要策略和同理心，最重要是要有心！大部分时候，我们不是为了教猫猫 一些艺术性东西，训练猫猫更多是为了在它和我们之间建立一种和谐共境。

Kleine Veränderungen an dem Tanz oder den Kunststücken selbst brauchen nur einige Monate.

对舞蹈或技巧本身小改动只需要几个月时间。

Wer dabei noch coole Kunststücke zeigt, bekommt Extra-Punkte.

果还能展示一些酷炫花式动作， 就能获得额外加分。

Am Nachmittag werden dann spezielle Kunststücke trainiert.

下午则进行特定技艺训练。

Die Slackliner machten Kunststücke auf dem Seil.

懒惰者在绳子上表演了各种特技。

Und er macht keine Kunststücke mehr für seine Freunde, die Menschen.

他不再为他朋友——那些人类——表演特技了。

Und welche Kunststücke und Abenteuer hinter ihnen.

以及他们身后那些绝技和冒险。

Dort wurden ihr Kunststücke antrainiert, um diese den Besuchern vorzuführen.

在那里，它们被训练表演特技，以供游客观看。

Er sucht sich gern abgefahrene Orte für seine Kunststücke und hat sogar einen Weltrekord aufgestellt.

他喜欢选择一些偏僻地方进行他特技表演， 甚至创造了一项世界纪录。

Das Kunststück besteht darin, dass man das im rechten Maß hinein streuselt.

关键在于你要恰到好地加入。

Die durchtrainierten Surfer und ihre Kunststücke beeindruckten die Touristen.

那些训练有素冲浪者和他们特技给游客们留下了深刻印象。

Bisher war dieses Kunststück zuletzt Kroatien bei der EM 1996 in England gelungen.

此前，克罗地亚在1996年英格兰举办欧洲杯上也完成了这一壮举。

Und das Kunststück bestünde darin, in diesen zwei Welten simultan leben zu können.

而诀窍就在于能够同时在这两个世界中生活。

Auf der Kamera 1 seht ihr dieses Kunststück.

在摄像头1中，你们看到这个精彩场面。

Dort wurden Kunststücke vorgeführt, etwa das Balancieren mit einer langen Stange auf einem Seil.

在那里表演了各种杂技，例在一根绳子上用一根长杆保持平衡。

Das ist immer so ein Kunststück .

这总是件棘手事。

Es existieren sogar magische Rattenarten, die besondere Kunststücke oder Zaubersprüche ausführen können.

甚至存在一些魔法鼠类，它们能够表演特殊技艺或施展咒语。