Als die Hundekameraden das hörten, glaubten sie, ihr Kumpan habe auf der Hochzeit über alle Maßen gegessen und getrunken.

伙伴们听到它这个话都觉得它的婚礼上吃吃喝喝了个爽。

" Er muss nicht wie ein alter Räuberhauptmann auf seine Kumpanen Rücksicht nehmen."

“他不必像头子那样顾及同伙。”

Dieses Kätzchen ist eine echte Karate-Cat und überrascht seinen Kumpanen fies aus dem Hinterhalt.

这只小猫真是一只功夫猫，从背后偷袭它的同伴，真是够狠的。

Und er arbeitet mit zwei Kumpanen, Mitarbeitern zusammen, mit Jan Redzej und Edward Ciesielski.

他还与两名同伴——扬·雷德日和德华·齐西尔斯基——合作，这两人是他的同事。

Aber wenn er auch nur ein Wort sagt, rufen sie direkt fünf oder sechs Kumpanen, die ihn dann zusammenschlagen.

但凡他敢吐露一个字，他们立马就能叫来五六个同伙，将他痛打一顿。

Alleine wenn man jemanden vorstellen möchte, das ist mein Freund oder meine Freundin oder mein Kumpel oder Kumpane.

介绍某人时，这就是我的朋友或我的男朋友或女朋友。

Er brachte seine alten Kumpane mit, dazu einen fahrenden Fotografen sowie die Robe und den blutverschmierten Hermelinmantel, den Fernanda im Karneval getragen hatte.

他带来了他的伙伴，还有一位旅行摄影师，以及费尔南达狂欢节上穿的长袍和沾满血迹的貂皮斗篷。

Philipp Zahl und seine Kumpanen sind seit Kurzem hinter Gittern.

菲利普·扎尔和他的同伙最近被关进了监狱。

Alle lachten, als sie es hörten, nicht nur im Schlafzimmer, sondern im ganzen Haus, wo Aureliano Segundos lärmende Kumpane versammelt waren.

大家听到这句话都笑了起来，不卧室里，而且整个房子里，奥雷里亚诺·塞贡多（Aureliano Segundo）吵闹的亲信都聚集那里。

Da hat nun tatsächlich eine falsche Waffe gereicht, diesen Typen mit seinen beiden Kumpanen in die Flucht zu schlagen.

竟然一把错的武器就把这家伙和他的两个同伙吓得逃跑了。

Und der hintere hat aber seinen Kumpan getroffen.