Er ist verantwortlich für den Sektor Technik (Kultur).
他是负责技术(文化)方面的.
Griechische Kultur und römischer Staat haben sich eng verflochten.
希腊文化和罗马国家紧密了起来。
Ich finde die Kultur des Landes sehr interessant.
我觉得这个国家的文化非常有意思。
Die Kultur dieses Volkes stand damals auf einer hohen Stufe.
(转)这个民族的文化当时处于很高阶段。
Ist es in Ihrer Kultur üblich Tee zu trinken?
在您的文化里，人们平常喝茶吗？
Dieser Boden ist nicht zur Kultur von Erdbeeren geeignet.
这土不宜种植草莓。
Den Karneval der Kulturen gibt es seit 1986.
狂欢节的文化从1986年就始存在。
Sozialwissenschaft beschäftigt sich mit Frage, wie sich Kulturen unterscheiden.
社会科学研究不同文化是如何相互区分的问题。
Bei den Ausgrabungen stieß man auf Spuren alter Kulturen.
人们在发掘过中掘到了古代文化的遗迹。
13. beschließt, den Punkt "Kultur des Friedens" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen.
定将题为“和平文化”的项目列入大会第六十届会临时。
13. beschließt, den Punkt "Kultur des Friedens" in die vorläufige Tagesordnung ihrer neunundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
定将题为“和平文化”的项目列入大会第五十九届会临时。
Dies ist meiner Auffassung nach der eigentliche Kern einer Kultur der Prävention.
在我看来，这是预防式文化的真正核心所在。
13. beschließt, den Punkt "Kultur des Friedens" in die vorläufige Tagesordnung ihrer achtundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
定将题为“和平文化”的项目列入其第五十八届会临时。
Er ist ein Mensch ohne Kultur.
他是一个没有教养的人。
Nach Ansicht mancher Delegationen sollten in einem erweiterten Sicherheitsrat alle Kulturen, Religionen und Zivilisationen vertreten sein.
一些代表团认为，需要扩大安全理事会，以代表所有文化、宗教和文明。
Jahr des Dialogs zwischen den Kulturen.
联国不同文明之间对话年。
Indigene Völker und Menschen haben das Recht, keiner Zwangsassimilation oder Zerstörung ihrer Kultur ausgesetzt zu werden.
土著民族和个人有权免遭强行同化或文化毁灭。
Moral und Kultur waren zerfallen.
道德与文化败落了。
Die Kulturen stehen gut.
作物长势良好。
Verantwortungsbewusste Medien übernehmen auch eine erzieherische Rolle, die die Kultur des Friedens und der Prävention voranbringen kann.
负责任的媒体也起到了教育的作用，可以促进和平与预防的文化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aber es gibt Unterschiede zwischen verschiedenen Kulturen, die zu Problemen führen können.
但是，不同文化之间的差异可能一些问题。
Es ist Teil unserer Identität und Kultur.
它是我们的身份与文化的组成部分。
Wer Grabsteine auf jüdischen Friedhöfen schändet, der schändet unsere Kultur.
谁要是亵渎犹太墓地里的墓碑，那他就是亵渎我们的文化。
Edwin Ball ist der Meinung, dass die europäische Kultur auf dem Mittelalter beruht.
埃德温·鲍尔认为，欧洲文化是建立中世纪基础之上的。
Sie treten in den Bereichen Wirtschaft, Umwelt sowie Kultur und Soziales auf.
这些问题出现经济、环境、文化和社领域。
Ich lernte die deutsche Sprache und Kultur und tue das immer noch.
当时我学习了德国的语言和文化，现也仍努力学习。
Jetzt haben wir mal zwei Kulturen zusammengebracht und ein neues Essen produziert.
把两个文化融合起来了组成一种新的菜。
Die deutsche Sprache, Kultur und Identität wurden systematisch unterdrückt und durch sowjetische Einflüsse ersetzt.
德国的语言、文化和身份被系统地压制，取而代之的是苏联的影响。
Heute lernen wir gemeinsam wieder etwas über die chinesische Sprache und Kultur.
天我们一起来学习中国语言和文化。
In der Han- und Tangzeit war Xi'an das Zentrum der chinesischen Politik, Wirtschaft und Kultur.
汉、唐时期，西安是中国的政治、经济和文化中心。
Ihr möchtet etwas Neues sehen, neue Länder und Kulturen kennenlernen.
你们想要看到新的事物，认识新的国家和文化。
Die chinesische Kultur ist aus vielen Einflüssen entstanden.
中国文化形成于多种影响之下。
Nauwieser 19 ist ein Kultur- und Werkhof.
“瑙维泽尔19 ”是一个文化工坊。
Schließlich unsere Gesellschaft, unsere Kultur, unsere Wissenschaft.
最后，产生了我们的社，我们的文化，我们的科学。这是多么神奇，多么不可思议的事情。
Kultur nennt man oft Feuilleton. Das ist Französisch.
人们通常称文化为文艺小品栏。这是法语。
Ich schaue mir an, wie in dieser Zeitschrift außereuropäische Kulturen dargestellt werden.
我想看看，这份报纸里是如何描绘非欧洲文化的。
Sind ja immer auch ein Spiegel der Zeit, Spiegel von Kultur.
它们是一面镜子，反射着时间和文化。
Also die Kultur und die Menschen und den ganzen Umgang miteinander.
（喜欢）那里的文化和人民以及人与人之间相处的方式。
In den Aufzeichnungen benachbarter Kulturen in der Türkei finden sich Hinweise auf Lab.
土耳其邻近文化的记录中也提到了凝乳酶。
Alles zur Geschichte und Kultur von Vietnam. Und Informationen über die Einheimischen.
关于越南的历史和文化的一切。还有关于当地人的信息。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了起来。
始存在。
中掘到了古代
定将题为“和平文化”的项目列入大会第六十届会
临时
一些问题。
亵渎我们的
天我们一起来学习中国语言和
