In vielen alten Kulturen dienten Stein, Metall, Holz Wachs- oder Tontafeln als Informationsträger.

在许多古老文石头、金属、木材或粘土片蜡曾作为息载体。

Heute lernen wir gemeinsam wieder etwas über die chinesische Sprache und Kultur.

今天我们一起来学习国语言和文。

Ihr möchtet etwas Neues sehen, neue Länder und Kulturen kennenlernen.

你们想要看到新事物，认识新国家和文。

Schließlich unsere Gesellschaft, unsere Kultur, unsere Wissenschaft.

最后，产生了我们社会，我们文，我们科学。这多么神奇，多么不可思议事情。

Kultur nennt man oft Feuilleton. Das ist Französisch.

们通常称文为文艺小品栏。这法语。

Es würde mich sehr interessieren, wie das in anderen Kulturen so ist.

我很想知道其他文如何庆祝生日。

Alles zur Geschichte und Kultur von Vietnam. Und Informationen über die Einheimischen.

关于越历史和文一切。还有关于当地息。

Der Konsum in Dienstleistungsbranchen wie Gesundheit, Kultur, Tourismus und Sport ist zu entwickeln.

发展健康、文、旅游、体育等服务消费。

Blühende Zentren für Handel, Kultur und Wissenschaften.

那里繁荣贸易、文和科学心。

Klingt jetzt erst mal random, aber die 12 ist in einigen Kulturen ziemlich bedeutsam.

起初听起来很随意，但12在一些文相当重要。

Respekt vor dem Glauben und der Kultur des jeweils anderen, sei er Jude, Muslim oder Christ ein Zeichen für ein friedliches und gedeihliches Miteinander in unserem Land.

尊重彼此仰和文，无论犹太、穆斯林还基督徒，都我们国家和平和繁荣共存标志。

Es werden neben mir vier Regierungsmitglieder anwesend sein 170 Vertreter der Wirtschaft und 30 der Wissenschaft und Kultur, alles in allem eine große Delegation, die hier nach China reist .

除了我们四位政府成员，还有170位经济代表和30位科技文代表出席访问，所有组成这样一个高规格代表团，到访国。

Sein Vater gab seine Begeisterung für Kunst und Kultur an Jean-Paul weiter.

他父亲将自己对艺术和文热情传递给了让-保罗。

Und dann nach meiner Auslandszeit war meine Band nicht mehr da und da wir ich ein bisschen ziellos und wollte nur einen Job finden und irgendwas mit Kultur tun oder Medien war mein einziger Gedanke.

但从德国交流回来后我们乐队就解散了。我当时就没了目标，只想找一个工作，做些和文，传媒相关工作。

Es muß alles gelogen und belanglos sein, wenn die Kultur von Jahrtausenden nicht einmal verhindern konnte, daß diese Ströme von Blut vergossen wurden, daß diese Kerker der Qualen zu Hunderttausenden existieren.

如果几千年文明根本无法阻止血流成河，阻止痛苦徒刑，那么一切都谎言，都无足轻重。

So ist die Uhrzeit über oder unter diesem Video ein Symbol für wissenschaftlichen Fortschritt über eine Vielzahl von Kulturen hinweg, und gleichzeitig ein Produkt wirtschaftlichen Wandels.

所以说，这个视频上面或下面所显示时间其实跨越多种文科学进步象征，同时也经济变产物。

Das wichtigste war mir dabei, alle verschiedenen Herkünfte und Kulturen zusammen zu bringen und wie ihr seht: All meine Freunde im Wohnzimmer kommen aus der ganzen Welt.

对于我来说，最重要把不同背景和文聚集在一起。正如你们看到：我们客厅里所有朋友来自全世界。

Außerdem soll er sich dafür einsetzen, dass Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler beider Länder enger zusammenarbeitenoder auch dass die Menschen in dem anderen Land die deutsche Kultur besserkennen lernen.

此外，他也应致力于两国科学家更紧密地合作，或者让该国家们更好地了解德国文。

Bis wann läuft eigentlich noch die Ausstellung " Kunst und Kultur in Afrika" ? Die will ich noch sehen. Ach, hier steht es ja.

展览“非洲艺术和文”开展到什么时候？我还想看一下这个展览呢。啊，时间在这里。

Den Produzenten zufolge werden alle vier Sequels auf dem Mond spielen und man müsse Pandora nicht verlassen, um neue Landschaften und Kulturen kennenzulernen.

制作称，接下里四部新电影展开地都在这个星球上，角色不会为了探索新文和新场景离开潘多拉。