Letzte Jeck schon ein Kruzifix in die Baumrinde.

杰克却早将十架放了枝上。

Kaum war der Teufel auf dem Baum geklettert, ritzte Jeck schon ein Kruzifix in die Baumrinde.

魔鬼刚上，杰克上划了一个十架。

" Die Anbringung eines Kreuzes oder Kruzifixes in den Unterrichtsräumen einer staatlichen Pflichtschule, die keine Bekenntnisschule ist, verstößt gegen Artikel 4, Absatz 1 des Grundgesetzes."

首先：“非宗教性质国立义务学校教室中悬挂十架或耶稣受难像，违反了《基本法》第4条第1款规定。”

Sie hätten nichts mit der neuen Vorschrift der bayerischen Staatsregierung zu tun, Kruzifixe am Eingang von Behörden aufzuhängen.

它们与巴伐利亚州政规定无关，即政部门入口处悬挂十架。

Und dort befand sich auch ein Kruzifix.

正好他口袋里装了一个十架。

Inmitten der Pergola, gleich oberhalb eines juwelenbedeckten Kruzifixes auf einem Stab, saß ein schlanker weißer Vogel mit schwarzem Schnabel, aufmerksamem Blick und eindrucksvollem grün-gelbem Kamm.

凉棚中央， 权杖上宝石十架上方，坐着一只细长白色鸟， 它有黑色喙，眼神专注，有着令人印象深刻绿色和黄色羽冠。

Sie merken es an dem Kruzifix. Sie fummelt damit herum, jedes Mal, wenn ich eine Frage stelle.