Kritiker meinen allerdings das Unternehmen wolle damit bloß für ein grüneres Image sorgen.

但批评家们认为，业是想以此换取一个更环保的形象罢了。

Einige Kritiker würden sagen, Coca-Cola hat einen Marketingfehler gemacht.

有些批评者会说，可口可乐犯了一个营销错误。

Auch angesichts von Kritikern bleibt ihr Schutz sowohl relevant als auch unerlässlich.

即使面对批评者，对它们的保护仍然既相关又不可或缺。

Kritiker befürchten, dass diese Daten beim Tracking nicht gut genug geschützt bleiben.

评论家担心，这些息在跟踪过程中不能够很好地被保护。

Einige Kritiker sind dagegen, weil sie finden, dass man so zu einer Entscheidung gezwungen werde.

一些批评者反对，因为他们认为，人们是被迫地做出决定。

Er war von seinem Sortiment überzeugt. Kritikern und Zweiflern soll er gesagt haben, dass er bestimmt, wo ein guter Ort zum Einkaufen ist, was Lage ist.

他相他的商品。他应该对批评者和怀疑者说，他来决定哪里是购物的好地方，哪里是好位置。

Für Kritiker ist sie das Gesicht der klimapolitischen Kehrtwende, weil sie früher ein Tochterunternehmen des Energiekonzerns E.ON leitete und die Klimapolitik ihres Vorgängers so kritisiert.

在批评者眼中，她是气候政策大转弯的代表人物，因为她曾领导能源巨头E.ON的子公司，并对前任的气候政策持严厉批评立场。

Sie organisierten deutschlandweit Ausstellungen und begeisterten mit seinen Werken einen einflussreichen Kreis an Privatsammlern, Museumsdirektoren, Kritikern und Künstlern.

他们在德国举办展览，梵高的作品激起一群有影响力的私人收藏家、博物馆馆长、评论家和艺术家的极大。

" Und zwar in der einzigen Sprache, die diese, unseren Kritikern zufolge, hören: Profit."

" 据我们的批评者的说法，他们听到的唯一语言就是：利润" 。

Für Kritiker dagegen ist es Menschenhandel.

然而对于批评者来说这是贩卖人口。

Kritiker dieses Themas betonen oft, dass soziale Medien wie TikTok und Instagram auf bestimmten Algorithmen basieren, die dafur sorgen, dass Nutzer moglichst lange online bleiben, was zu einer potenziellen Suchtgefahr fuhren kann.

反对者常常强调，社交媒体如 TikTok 和 Instagram 依赖特定算法，使用户尽可能长时间在线，从而可能导致成瘾风险。

Auf der einen Seite gibt es die Kritiker, die sagen, die Armut von Leihmüttern wird für den Profit von einzelnen Firmen ausgenutzt.

一方面，有批评者称，个别公司利用代孕母亲的贫穷获利。

Diese Menschen sind kriminell und eine Risiko für die Sicherheit der USA. Kritiker bestreiten jedoch, dass die Lage wirklich so schlimm ist.

这些人都是犯法的，对美国的安全是危险因素。批判者则怀疑情况是否真的如此严重。

Von Kritikern hört man den Vorwurf, egal wie hoch die Recyclingquote auch sein mag, für die Kapseln werde hauptsächlich Neu-Aluminium eingesetzt.

批评家们指责道，不管回收率究竟如何，这些胶囊主要还是用新的铝制成的。

Kritikern und Zweiflern soll er gesagt haben, dass er bestimmt, wo ein guter Ort zum Einkaufen ist, was Lage ist.

他应该对批评者和怀疑者说，他来决定哪里是购物的好地方，哪里是好位置。

Es gibt aber auch Kritiker, die die Einteilung von Literatur in Epochen nicht so gut finden.

但也有批评者认为，把文学划分为时期并不是太好。

Kritiker sehen genau darin das Problem. Sowie der Österreichische Verein Aktion Leben.

批评者们以及奥地利的Aktion Leben协会在其中发现了问题。

Kritiker sagen, dass sich so die Bedingungen für andere Fabrikarbeiter nicht zwingend verbessern werden.

批评者说，其他工厂工人的条件不一定会得到强制性改善。

Das Team ist zwar autorisiert, Objekte zu bergen, doch Kritiker bezeichnen die Unternehmung als reine Schatzsuche.

该团队虽然被授权打捞物品，但批评者将这次冒险称为单纯的寻宝活动。

Kritiker sehen darin eine mögliche Befangenheit.

批评者认为这可能是一种偏见。