Mit der Ukraine würde die EU erstmals mit einem Land im Kriegszustand Beitrittsverhandlungen führen.

欧盟将首次与争状态的国家——乌克兰——进行入盟谈判。

Die zu England gehörenden Silly Inseln befanden sich seit 1651 im Kriegszustand mit den Niederlanden.

属英格兰的锡利群岛自1651年起与荷兰争状态。

Im Prinzip sind Libanon und Israel im Kriegszustand seit der Gründung Israels 1948.

自1948年色列建国来，嫩与色列实际上一直争状态。

Seit der Gründung des Staates 1948 befindet sich der Libanon mit ihm im Kriegszustand: Immer wieder haben sich Israelis und Libanesen Schlachten geliefert, zuletzt 2006.

自1948年国家成立来，嫩便与色列争状态：色列人嫩人屡次交，最近一次是在2006年。

Das kennen wir ja von Covid oder auch aus Kriegszuständen, wo immer geguckt wird, was ist jetzt das Wichtigste?

这我们在新冠疫情期间或者争状态下都见过，总是会看什么是最要紧的。

Und wenn wir über israelische Demokratie reden, bin ich wirklich sehr stolz, weil – wie gesagt – wir können uns vergleichen mit dem harten Kern Europas, obwohl wir in einem dauerhaften Kriegszustand sind.

当我们谈论色列的民主时， 我真的很自豪，因为就像我说的， 我们可将自己与欧洲的硬核国家进行比较， 尽管我们永久的争状态。

Erde Nummer drei nahm drei Millionen von uns als Geiseln und verlangte von uns, mit mehreren unserer Schiffe Erde Nummer eins und Nummer zwei zu rammen, mit denen sie sich in einem langanhaltenden Kriegszustand befanden.

地球三号扣押了我们三百万同胞作为人质，并要求我们用多艘飞船撞击地球一号地球二号，这两个星球正长期争状态。

Der iranische Präsident Verseschgian sagte bei einem Treff mit Hamas-Vertretern und dem saudischen Außenminister in Doha, dass sein Land sich aus Sicht des Iran nicht im Kriegszustand befinde.

Mit welchen Ländern befinden wir uns denn aktuell im Kriegszustand?

我们目前哪些国家争状态？

Für Pott bereiten Begriffe wie " die Massenmigration als Waffe" den Kriegszustand verbal bereits vor.

对波茨来说，“大规模移民作为武器”这类术语已经为争状态在语言上做好了铺垫。

Offiziell sind beide Länder noch im Kriegszustand und sie unterhalten auch keine diplomatischen Beziehungen.

两国目前仍争状态，且未建立外交关系。

Er war auch nicht vom Ersten Weltkrieg begeistert, hat also kein sogenanntes August-Erlebnis gehabt, das hat er in Solingen, wo er den Kriegszustand verkünden musste, in Abwesenheit des Oberbürgermeisters, hat er keine Jubelreden gehalten.

他也没有被第一次世界大所鼓舞，因此没有所谓的八月体验，他在索林根宣布争状态时，市长不在场，他也没有发表欢呼的演讲。