Ich war mit meiner Mutter auf einer Kreuzfahrt von Bremerhafen aus.

亲在从不来梅港出发的一艘游轮上。

Diese Kreuzfahrt ging fünf Tage übers Mittelmeer.

这次航行历时五天，穿越地海。

In den Sommerferien machen viele Menschen gerne eine Kreuzfahrt.

在暑假期间， 很多喜欢去邮轮旅行。

Ich mache diese Kreuzfahrt zusammen mit anderen digitalen Nomaden.

与其他的数字游民一起乘坐这艘邮轮。

Zwei Millionen Deutsche haben vergangenes Jahr eine Kreuzfahrt gebucht.

去年有两百德国预订了邮轮旅行。

Auf eine Kreuzfahrt gehen, In die Berge fahren, einen Abenteuer Urlaub machen.

去乘邮轮，去山区旅行，来一场冒险之旅。

Der Beispielsatz hier ist, das Schiff lief zu einer Kreuzfahrt im Mittelmeer aus.

这里的例句是，这艘船驶往地海进行一次邮轮航行。

Und von diesen Meilen kann er sich dann noch Hotels und Kreuzfahrten kaufen.

而且他还可以用这些里程兑换酒店住宿邮轮旅行。

Und einer dieser Patienten ist gestorben während der Kreuzfahrt.

其一位病在邮轮旅行期间去世了。

Auch der Verzicht auf Kreuzfahrten wäre eine sehr wirksame Entscheidung, sagt Brudermann.

布鲁德曼还表示，放弃邮轮旅行也将是一个非常有效的决定。

Ziele wie Venedig waren zwar immer schon beliebt, aber bestimmte Marktsegmente der Reisewirtschaft wie Kreuzfahrten haben stark zugelegt - so stark, dass die Aufnahmekapazität der betroffenen Orte erschöpft scheint und die Einwohner unter dem Ansturm leiden.

威尼斯等目的地一直很受欢迎，但旅游业的某些细分市场，如游轮，经历了强劲的增长——增长如此之快，相关地方似乎已达到容量，居民正在受苦从匆忙。

Weil das Geschäft mit Vergnügungsparks, Ferienresorts, Fanartikeln und Kreuzfahrten noch immer stark unter der Pandemie leide, müsse der Konzern in den USA rund 28.000 Mitarbeiter entlassen, teilte das Entertainment-Imperium mit.

由于游乐园、度假村、粉丝商品邮轮业务仍受疫情严重影响，该公司宣布将在美国裁员约2.8。

Der Bedarf ist auf jeden Fall da, der ist gigantisch, und es sind wesentlich weniger Kreuzfahrten, die im Augenblick noch in Deutschland gemacht werden, als in anderen Teilen der Welt.

需求肯定是存在的， 而且是巨大的，目前在德国进行的邮轮旅行要少得多， 而在世界其他地方则更多。

Also habe ich dann den hessischen Rundfunk mobilisiert und mit dem zusammen haben wir die erste Kreuzfahrt in Deutschland von Frankfurt am Main, Eisernen Steg, nach Berlin, Alexanderplatz gemacht.

于是就动员了黑森广播电台， 与他们合作， 们从美因河畔法兰克福、铁桥出发，进行了德国第一次巡游至柏林亚历山大广场。

" Ich habe immer gesagt: 'Aida hat die Kreuzfahrt demokratisiert! ' Und bin dann von ernsthaften Journalisten gerne dafür lächelnd zitiert worden. Aber das ist so."

一直都说：“艾达邮轮让邮轮旅行变得大众化了！”因此，常常被严肃的记者们微笑着引用这句话。但事实确实如此。

Diese Touristen machen eigentlich eine Kreuzfahrt, um die Natur der Arktis zu bestaunen, haben sich außerdem als Freiwillige gemeldet, um der Wissenschaft zu helfen.

这些游客实际上是在进行一次邮轮旅行，目的是欣赏北极的自然风光，但他们同时也报名成为了志愿者，帮助科学研究。

Die erste Weltreise machten sie mit der Reederei Costa Atlantica. Die 86-tägige Kreuzfahrt umfasste 28 Häfen von 18 Staaten rund um den Globus.

他们第一次环球旅行是乘坐Costa Atlantica邮轮公司。 这次长达86天的邮轮之旅途经全球18个国家的28个港口。

Wenn ihr eine Kreuzfahrt machen wollt, Also, wenn ihr auf einem großen, großen Schiff Zeit verbringen wollt, dann könnt ihr nach Rostock-Warnemünde fahren.

如果你们想坐邮轮，也就是想在巨大的船上度过时光，那就可以去罗斯托克-瓦尔尼蒙德。

Anthony Kaufman, stellvertretender Geschäftsführer für internationale Operationen des Kreuzfahrtschiffes, sagt, die Passagiere freuten sich, die Seidenstraße auf der Kreuzfahrt kennenzulernen.

公主邮轮国际运营部副总监安东尼·考夫曼表示，游客们很高兴能在邮轮之旅了解丝绸之路。

Naja, wir bieten ja ganz viel mehr als eine Pauschalreise und die Kreuzfahrt, sondern wir haben die verschiedensten Produkte.

嗯， 们提供的可不仅仅是包价旅游邮轮，们有各种各样的产品。