Hanebüchenem Unsinn auch nicht, und gegen hanebüchene Dummheit ist absolut kein Kraut gewachsen.

这种糟心的瞎话就跟糟心的蠢事一样都不是。

Clemens gibt die Kräuter in die Brühe.

克莱门斯把香放进汤里。

Ich belege den Teig mit Tomaten, Salami, Paprika und Kräutern.

我在面团里加入西红柿、萨拉米香肠、青椒和罗勒。

Keine Kräuter, gar nichts. War Knoblauch dabei, Kräuter? Nein, war ganz simpel.

没有香，都没有。有配蒜和香吗？没有，非常简单。

Der Geruch dieser Kräuter kann auch Insekten abwehren.

这些药的气味也能驱虫。

Jetzt sammeln sie Früchte und Kräuter im Wald, die sie dann verkaufen.

现在他们正在深林里采水果和药出售。

Beigemischt wurden auch Öle der verschiedensten Früchte, Kräuter und Bäume aus aller Welt.

此外，他还混入了来自世界各地的各种水果、药和树木的油。

Spaghetti mit Sahnesauce, Tomatenmark, Kräutern und Käse.

放了奶油、西红柿、罗勒和奶酪的意大利面。

Holz vermodert, Blätter fallen, Kräuter verfaulen.

树木腐坏，树叶掉落，木腐烂。

Darin wuchsen herrliche Blumen und Kräuter.

花园里满是漂亮的花。

Da wird am Schlafittchen gepackt, ein Gedöns gemacht und mancherorten sieht's aus wie Kraut und Rüben.

总会有出其不意地表达、多有重复的表达，所以有些时候看起来会很混乱。

Moos und Kräuter wachsen von selber auf dem Dach.

苔藓和药在屋顶上野蛮生长。

Sie tat ihm aber nichts und brachte ihm Kräuter, Wurzeln und Erdbeeren, sodass es keine Not litt.

夜猫没有伤害孩子，反而给他带回了药、植物根茎和蓝莓，孩子一点苦都没受。

Frisches Gemüse, knackige Äpfel und duftende Kräuter sprechen nicht nur unsere Augen an, sondern auch alle anderen Sinne.

新鲜的蔬菜、脆爽的苹果和芬芳的香不仅吸引我们的视觉，还刺激着其他所有感官。

Er aber gab vor, draußen am See noch frische Kräuter sammeln zu müssen.

但他得假装自己要去湖边采新鲜的药。

Sie sammelte Kräuter und Blumen, von denen sie wusste, dass ihr Vater sie zu den Getränken und Tropfen destillierte.

她在摘各种花，因为她知道，父亲可以用这些花蒸溜出饮料和药剂。

Früher nahm man am Bad mit duftigen Kräutern gegen Krankheiten und Insekten.

过去，人们用香沐浴以防病虫。

Ich hab schon Kraut, Kartoffeln, Möhren und Kohl geschnitten.

我已经切好了卷心菜、土豆、胡萝卜和卷心菜。

Es schießen jetzt die Spekulationen und die Gerüchte ins Kraut.

现在各种猜测和谣言甚嚣尘上。

Und da ist das Kraut schon drin?

我：药已经在里面了？