Mit dem neuen Bioethik-Gesetz werden in Frankreich Kinderwunschbehandlungen für alle Frauen unter 43 Jahren fortan durch die Krankenkasse erstattet.

随着《新生物伦理法》（出台），此后法国所有43岁以下女性生育治疗均可通过医疗保险报销。

Welche Leistungen bekommen die Mitglieder einer Krankenkasse normalerweise?

健康保险公员通常得到哪些服务？

Das habe ich mit Hilfe von Freunden und meiner Krankenkasse herausgefunden.

我在朋友和我健康保险公帮助下找到了保险。

Laut des Gesundheitsreports der Techniker Krankenkasse sind psychische Störungen für die meisten Fehltage verantwortlich.

根据技术人员医疗保险公健康报告，精神障碍是大部分缺勤原因。

Bestimmt wird es in naher Zukunft KIs geben, die speziell für den psychotherapeutischen Bereich zugelassen werden und dann auch von den Krankenkassen unterstützt werden.

在不久将来，肯定有专门批准于心理治疗领域人工智能，然后也将得到医疗保险公支持。

Dieses Medikament ist für den Hals. Das müssen Sie selbst bezahlen. Und das sind die Schmerztabletten, die bezahlt die Krankenkasse.

这个药是治疗嗓子，您需要自己付钱，这个止痛药呢，医疗保险为您支付。

Es wird nicht bezahlt von der Krankenkasse, es ist wirklich ein Batzen Geld, wir reden da von mind. 4-5000 Euro pro Bein.

第一，保险公不承担这笔费，这笔费很高，每条腿大概需要4000-5000欧元。

Können die Krankenkassen ihre Ausgaben durch die Mittel aus dem Gesundheitsfond nicht decken, müssen sie einen zusätzlichen Beitrag von ihren Mitgliedern verlangen.

若是医疗保险机构无法通过健康基金里资金支付医疗费，那这部分必须要求员自己额外支付。

Meine dritte Frage ist: Welche Versicherungsmöglichkeiten gibt es denn? Kann man als Student die Krankenkasse selbst wählen?

我第三个问题是：有什么样保险？作为学生可以自主选择医疗保险吗？

Welche Formalitäten muss man für die Aufnahme in eine Krankenkasse erledigen?

在健康保险公什么手续是必须做？

Die Krankenkassen begründen das damit, dass die Kosten gestiegen sind, vor allem im Zuge der Corona-Pandemie.

医疗保险公理由是本上升了，尤其是在新冠肺炎疫情之中。

Sie meinen also, die Krankenkasse ist eine starke finanzielle Unterstützung für die Versicherten, wenn sie krank sind.

所以您认为医疗保险是被保险人生病时强大资金支持。

Ab 35 Jahren kann jeder Mensch auf Kosten der Krankenkasse alle 2 Jahre ein Hautkrebs-Screening machen.

35岁起，每个人都可以在医保范围内每两年进行一次皮肤癌筛查。

Es gibt auch Kortikosteroide, die die Symptome rund um die Nase verbessern. Aber die sind eine Selbstzahlerleistung – die werden zwar verordnet, aber nicht von der Krankenkasse erstattet.

还有皮质类固醇，它们可以改善鼻子相关症状。但它们都需要自费——虽然可以开处方，但医保不报销。

Weil ältere Menschen in der Regel häufiger erkranken, bekommen Krankenkassen mit älteren Mitgliedern mehr Geld als Krankenkassen mit jüngeren.

因为老年人通常生病频率更高，所以和医疗保险机构里年龄较小员相比，年龄较大员相对获得更到治疗基金。

Der Beitrag der Mitglieder von privaten Krankenkassen ist nicht abhängig vom Einkommen, sondern von Alter, Gesundheitszustand und gewünschtem Leistungsumfang.

员购买私人医疗保险缴费标准不取决于收入，但要看年龄、健康状况和其期望服务范围。

Studienbescheinigungen müssen Sie während Ihres Studiums oft vorlegen: beim Ausländeramt, bei der Krankenkasse, der Eisenbahn und so weiter.

您在学习期间常常出示它：外事办，健康保险，铁路等。

Welche Krankenkasse ist hier zuständig für die Ausstellung der Antragsformulare?

什么保险公现在能发放投保单？

Zudem sollen Krankenkassen für Kinderarzneimittel bis zu 50 % mehr als den aktuellen Festbetrag zahlen.

此外，健康保险公应为儿童药物支付比当前固定金额高出50%费。

Der Verband der gesetzlichen Krankenkassen aber ist skeptisch, ob dies zu einer besseren Versorgung führt.

然而，法定健康保险协对此是否能带来更好供应表示怀疑。