Eine neue Austragsvorrichtung ist seit Mai in Kraft.
一台新型的鞋料装置从五月份开始就投入了使用。
Mit weniger, konzentrierter Kraft konnte das Hindernis beseitigt werden.
用少量的、集中起来的力量就可以扫除个障碍。
Er ist trotz seines Alters noch im Vollbesitz seiner Kräfte.
他管年事已高，精力还是非常充沛。
Er ist die treibende Kraft der ganzen Unternehmung.
他是整个事业的原动力。
Wir wollen nach besten Kräften diesen Plan vorfristig erfüllen.
我们要的努力去提完成个计。
Das geht über meine Kräfte (meinen Horizont).
是我的力量(水平)所能及到的。
Diese Arbeit hat seine Kräfte völlig absorbiert.
项工作占去了他的全部精力。
Wir brauchen für unsere Abteilung noch eine Kraft.
我们部门还需要一个人力。
Die freundliche Ermunterung hatte ihr neue Kraft gegeben.
友好的鼓励给了她新的力量。
Diese Regelung ist erst seit kurzem in Kraft.
项规定近才生效。
Er setzt alle Kräfte für diese Aufgabe ein.
为了完成项任务，他全力以赴。
Wenn wir zusammenarbeiten, summieren sich unsere Kräfte.
如果我们合作一块儿干，我们的力量就会加。
Er hat seinen Kräften zu viel zugemutet.
他过于劳累了。
Er hielt mit seinen Kräften nicht haus.
他一点爱惜自己的精力。
Mit vereinten Kräften haben wir es geschafft.
我们同心协力办成了件事。
Diese Aufgabe erfordert alle Kraft und verlangt gründliche Vorarbeit.
个任务要求全力以赴，并且要求作好详的准备工作。
Nach dem Austausch der Ratifikationsurkunden trat der Vertrag zwischen den beiden Staaten in Kraft.
两国签订的条约在互换批准书后开始生效。
Die Suppe ist ohne Saft und Kraft.
（口）汤淡而无味。
Die ganze Frage ist die, ob wir diese Schwierigkeiten aus eigener Kraft überwinden können.
我们能否用自己的力量克服些困难。
Das Gesetz tritt am 1.9. in Kraft.
项法律从9月1日开始生效。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Steiner konnte nicht genügend Kräfte für einen Angriff massieren.
斯坦纳没有足够兵。
Die Kraft des Wassers reißt alles mit sich.
洪水量把一切都带走了。
Wir erholen uns und schöpfen neue Kraft.
我们能休养、恢复并汲取量。
Fehlt nur noch der Kuchen. Er wird der Königin die nötige Kraft geben.
只差圣糕了。他会给女王必要量。
Du denkst, dir fehl’n die Tricks, weil du die Kraft noch nicht fühlst.
你觉得自己缺少技巧，因为你还没感受到量。
Eine solche Kraft sieht er in Greenpeace.
这样一量他绿色和平组织就能看到。
Will die Kraft meiner Jugend mich retten?
难道我青春活会拯救我吗？
Eine Kraft von außen also, die uns Menschen an der freien Entfaltung hindert.
就是一，阻碍我们人来自由成长外部量。
Und aus dieser Hoffnungslosigkeit kam erst die Kraft, sich zu widersetzen.
处于绝望先产生了反抗量。
Die Kraft zur Gestaltung des künftigen Chinas entstammt der Solidarität.
明天中国，量源于团结。
Matthäus hat also gezeigt, wie groß die Kraft von Gottes Reich durch Jesus ist.
马太借此表明，上帝之国会通过耶稣展现出多么大量。
Die Sonne bewegte sich immer himmelwärts, Kuafu aber rannte stets mit aller Kraft weiter.
太阳空中飞快地移动，地上拼命追赶。
Die Fleisch-Füllung richtig mit Kraft tüchtig vermengen bis eine homogene Masse entsteht.
用上你所有气搅啊搅，一直搅到肉馅均匀。
Die Verfassung ist fertig und tritt 1789 in Kraft.
最终宪法完成并于1789年生效。
Die Kraft, die mir der Himmel gab, trägt mich auf Flügel.
天赐量，助我展翅而飞。
An Österreichs Kraft, Schwierigkeiten und Krisen zu meistern.
相信奥地利克服困难和危机量。
Sie habe zurückfahren müssen, weil sie nicht die Kraft habe für ein Leben im Ausland.
她之所以走，因为她实没有量国外生活下去。
Den Schutz des Klimas, für den es endlich gelingen muss, neue verbindliche Vereinbarungen zu beschließen. Und im Rahmen der deutschen G7-Präsidentschaft will ich mich dafür in den nächsten Monaten mit aller Kraft einsetzen.
环保方面，约束协议有待缔结，最终定会成功。G7首脑会议下月会德国举办，期间，我将竭将该协议促成。
Lass dich auch nicht von Wander-Apps zu Touren verleiten, die deine Kräfte überschreiten.
也不要被徒步应用引诱去尝试超出你能范围路线。
Ich kann mich nicht wehren, der hat so Kräfte.
我要承受不住了，他气实太大了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
约） 
美食厨房 
个障碍。
管年事已高，
的
完成
。
是我的
绿色和平组织
