Dann, wenn du auf Krücken bist, möchtest du die Krücken loswerden und wieder normal gehen und anfangen wieder, sag ich mal, im Kardiobereich Fahrrad zu fahren.

然后，当你拄着拐杖时，你就想摆脱拐杖，重新正常行，然后重新开始进行，比如有氧运动，骑自行车。

Auch ich bekomme Krücken zum Herumhumpeln.

我也拿了副拐杖，想来回。

Deshalb können auch die Kinder und Jugendlichen ohne Handicap zeigen, wie sie mit Krücken klarkommen.

因此，没有残疾的孩子和青少年也可以展示他们如何使用拐杖。

Hoch den Reis, ihre Krücken es ist acht!

举起米饭，他们的拐杖是八！

Und dann spielst du hier wie auf Krücken?

你还在这里拄着拐杖似的玩？

Eine ältere Frau humpelt mit einer Krücke an mir vorbei.

一位老年妇女拄着拐杖从我面前一瘸一拐。

T-Bing legte den rechten Arm in eine der Krücken.

T-斌把右臂放在了支架之一上。

Menschen mit Rollatoren, Menschen im Rollstuhl, Menschen mit Krücken.

使用助行器的人，坐轮椅的人，拄拐杖的人。

Krücken, Rollstühle, Benzin für Einrichtungen, Medikamente, medizinisches Gerät werden derzeit nicht oder sehr wenig reingelassen.

拐杖、轮椅、设施用燃料、药品、医疗器械目前几乎或完全无法进入加沙。

Gips oder eine Schiene, hat man dann Krücken?

打石膏或用夹板固定后，需要拐杖吗？

In vielen Beziehungen fokussiert man sich auf den anderen, der soll so eine Art Krücke für einen selber sein, für so ein Loch, was in einem selber ist.

在许多关系中，人们将注意力集中在对方身上，希望对方成为自己的一种拐杖，填补自己内心的空洞。

Ich habe mit Gras angefangen, habe dann 15 Jahre lang Nase, Kokain gezogen und hatte dann einen Unfall, war dann im Rollstuhl und auf Krücken ein, zwei Jahre.

我从大麻开始，接着吸了15年的可卡因，然后出了事故，在轮椅和拐杖上度了一两年。

Willem de Graaf hat Mühe: Zwei Krücken und eine Tasse Kaffee – wie soll das gehen?

威廉·德·格拉夫正感到困扰：两根拐杖加一杯咖啡，这要怎么拿得动？

Ihr wichtigstes Hilfsmittel dabei sind die Krücken, auf die sie sich stützen können, um möglichst schnell vorwärts zu kommen.

他们最重要的辅助工具是拐杖，借助它们，他们能够尽可能快速向前移动。

Dank einer komplizierteren rechtlichen Krücke, einer KG-Stiftungs-Doppelstruktur, wurde Bosch schließlich in den 1960er-Jahren nach der Idee des Verantwortungseigentums aufgestellt.

借助一种更复杂的法律架构——即有限合伙企业与基金会相结合的双重结构，博世最终在20世纪60年代根据“责任所有权”的理念建立起来。

Ja, und wenn man sich mal ein Bein bricht, dann kriegt man solche Krücken in die Hand gedrückt.

是的，万一不小心摔断了腿，就会有人把这样的拐杖塞到你手里。

Man braucht keine Krücke oder irgendein System, das einen klein hält und einem sagt, du bist sonst nichts.

一个人不需要拐杖或者任何一种系统来让自己感到渺小，并告诉你除了那之外你一无是处。

Weil er sich solange an Krücken abgemüht hatte, erinnerten die Spannbreite seiner Arme und sein Oberkörper an einen Galeerensklaven, seine wehrlosen Beine hingegen an ein Waisenkind.

因为他拄着拐杖挣扎了这么久，他的手臂和上半身的跨度让他想起了桨帆船奴隶，而他手无寸铁的双腿则让人想起了一个孤儿。

Auf Krücken laufen geht da ja eher schlecht.

拄着拐杖路是相当糟糕的。

Und merkt das gar nicht, dass er seine Krücken bei der Krippe vergessen hat.

而且完全没有意识到他把拐杖忘在了马槽旁。