Zum Zeitpunkt der Krönung ist Elisabeth bereits zweifache Mutter.

在加冕仪式上，伊丽莎白已经是两个孩亲。

Die Krönung ist natürlich Ferrari, das Modell ganz in Rot.

当然王座上是法拉利，红色车型那一款。

Eines dieser Völker durch eine Krönung und die Gewährung einer Verfassung zu bevorzugen.

通过加冕和颁布宪法给予一国人民偏爱。

Auch der Kaiser wurde dafür belohnt, dass er seiner Frau diesen großen herzenswunsch der ungarischen Krönung erfüllt hatte.

皇帝也被给予回报，因为他给了他妻这场满心期待匈牙利加冕典礼。

Und so kam es dann im Juni des gleichen Jahres zur Krönung des Kaiserpaares in Budapest.

因此在同年六月，这对皇夫妇在布达佩斯加冕。

Das war für ihn schon in vieler Hinsicht die Krönung seiner Biografie.

这已经是他人生中一个巨大成就了。

Schon bei der Krönung in Aachen war er dabei.

早在亚琛加冕时他就参与其中了。

Seit Jahrhunderten wird den polnischen Monarchen bei der Krönung dieses Schwert überreicht.

几个世纪以来，这把剑在波兰君主加冕仪式上被授予。

Bei seiner Krönung stiftet er für den Schädel Karls des Großen ein goldenes Reliquiar.

在他加冕时，他为查理大帝头骨捐赠了一个金制遗物匣。

Und als Krönung des Ganzen gibt es zum Abschluss noch ein schönes Glas Milch.

而且，作为完美收尾，最后还有一杯美味牛奶。

Die Krönung wird im Frühjahr oder im Frühsommer stattfinden.

加冕仪式将于春季或初夏举行。

Das fedelt Otto gleich nach seiner Krönung mit einem Schriftstück ein.

奥托刚一登基，就有人递上了一份文书。

Mit Pippins Krönung geht das Königtum von den Merovingern zu den Karolingern über.

随着丕平加冕，王权从墨洛温王朝转移到了加洛林王朝。

Was ist die Krönung und warum ist sie so wichtig?

什么是加冕典礼， 为什么它如此重要？

Sie freuen sich, dass Charles sogar vor seiner Krönung nach Deutschland kommt.

他们很高兴查尔斯甚至在加冕前就来到德国。

Fantastisch, das erste Mal in unserem Leben, dass wir eine Krönung erleben.

太棒了，这是我们一生中第一次见证加冕仪式。

Die Kosten für die Krönung werden auf 100 bis 1.000 Euro pro Monat.

加冕费用估计为每月100到1000欧元。

Es ist die Krönung ihrer bisherigen Karriere.

这是她职业生涯至今巅峰之作。

Und zur Krönung waren die Schornständfeger auch noch schwarzem Gesicht und ähnelten dem Teufel.

而且更甚是，扫烟囱人还涂黑了脸，看起来像魔鬼。

Echte Krönungen gibt es in Dänemark längst nicht mehr.

真正加冕仪式在丹麦早已不再举行了。