Nein. Oft arbeiten die Wandergesellen nur gegen Kost und Logis.

不。通常情况下，流动手工艺获得免费的食宿而工作。

Es macht Sinn, schonen Kost zu essen, wie Reis, Bananen oder Zwieback.

要吃温和的食物，如米饭、香蕉或干面包片。

Als sie die schmale Kost verzehrt hatten, legten sie sich zu Bett, aber am Morgen trieb er sie schon ganz früh heraus, weil sie das Haus besorgen sollte.

他们吃完简陋的饭菜就休息了。谁知第二天一大早，公主就叫醒做家务去了。

Vor Millionen Jahren haben wir deshalb einen Pakt geschlossen: Wir bieten Kost und Logis und dafür arbeiten sie für uns.

因此，几百万年前我们达成了一项协议：我们提供食宿，它们我们工作。

Daniel muss komplett auf vegetarische Kost umsteigen.

丹尼尔必须完全转素食。

Leichte Kost, nachvollziehbar, findet Zukunftsforscher Oliver Leiße.

轻松的内容，易于理解，未来学家奥利弗·莱塞如是说。

Weil es einfach sehr wenig vegetarische Kost gab.

因当时几乎没有什么素食。

Besser ich friere, als mein Kost bei erbrestes.

我宁愿冻死，也不愿吃她那所谓的“健康食物”。

Abends nichts mehr essen, kaum Kohlenhydrate, eiwasreiche Kost.

晚上不再吃东西，几乎不吃碳水化合物，多吃富含蛋白质的食物。

Und diese 14, die Erkrankten, die haben sich einfach geweigert, diese neue Kost zu essen.

而这些14名患者，他们干脆拒绝食用这种新式饮食。

Bei einer rein veganen Kost muss man natürlich supplementieren.

纯素食饮食当然需要额外补充营养。

Also wirklich zwei nicht so leichte Kost hier heute.

今天这里有两道不太简单的菜肴。

Dann starten wir doch mal rein mit leichter Kost hier oben.

那么，我们不妨从上面这轻松的开场白开始吧。

Für Trump ist jedes europäische Land, was destabilisiert und schwach ist, leichte Kost.

对特朗普而言，每一个不稳定且的欧洲国家都不过是轻松的猎物。

Man achtet weniger darauf in Deutschland, woher das Gericht kommt, sondern hat in den letzten Jahren eher den Drang zu leichter Kost entwickelt, zu unterschiedlichen kulinarischen Genüssen aus verschiedenen Ländern, aber weniger danach geschaut, was richtiges deutsches Essen ist.

在德国，们不太在意菜肴的来源，而是近年来更倾向于轻食， 享受来自不同国家的美食， 但较少关注什么是真正的德国食物。

Also für viele, also mich persönlich beispielsweise wäre es die leichteste, weil also das ist halt mediterrane Kost traditionell verstanden, also so wie man sich eben vor dem Fast Food Boom in den Mittelmeerländern ernährt hat.

对许多来说，比如我个，这可能是最容易接受的，因这传统意义上的地中海饮食，就是指在快餐热潮之前，地中海地区们原本的饮食方式。

Merk doch einmal diese verzwickte Konsequenz, diesen possierlichen Schluss von der Nachbarschaft der Leiber auf die Harmonie der Geister, von eben derselben Heimat zu eben derselben Empfindung von einerlei Kost zu einerlei Neigung.

请注意这个棘手的结果，这个从身体的接近到精神的和谐，从同一个家到同样的感觉， 从同样的饮食到同样的爱好的有趣结论。

Wir haben hier neben der Bedürfnisstellung durch einfache Kost, neben der Freude an der natürlichen Landschaft, der Freude an der Gemeinschaft, durchaus auch Illustrationen von sowas wie einem primitiven Kunstgenuss, von ästhetischer Freude.

我们在此不仅看到了通过简朴饮食满足基本需求，享受自然风光和集体生活的乐趣，还展现了某种原始艺术享受和审美愉悦的例证。

Doch bevor es Rehgulasch mit Spätzle gibt, haben die Trainer noch eine besondere Vorspeise im Angebot: wahlweise Wanderheuschrecken aus Afrika oder aber einheimische Kost aus Sachsen-Anhalt - Regenwürmer.

但在享用鹿肉配面条之前， 教练们还准备了一道特别的开胃菜：非洲蝗虫或萨克森-安哈尔特本地的佳肴——蚯蚓， 任君选择。

Wahrscheinlich hatte er bei seinem Ausbilder sowas wie Kost und Logis und sagt dann also am Schluss, jetzt hätte ich gerne so mal meinen Lohn.

可能他在师傅那里有吃有住， 最后才说，现在我想要拿到我的工钱。