Unter anderem Kopfschmerzen, Müdigkeit, Stimmungsschwankungen und Konzentrationsschwierigkeiten.

这些症状包括头痛、疲劳、情绪波动和注意难以集中。

Vorher hatte er Kopfschmerzen, Muskelschmerzen, auch gespürt Fieber.

在这之前，他有头痛、肌肉疼痛，也感到发烧。

Hinterher wird er ein Pulver gegen seine Kopfschmerzen einnehmen und weiterarbeiten.

随后服用头疼粉，继续干活。

Forschungen zufolge, könnten sie unter dem sogen. Nocebo-Effekt leiden: Hast du Kopfschmerzen und beginnst dich besser zu fühlen, nachdem du den Laptop ausgeschaltet hast, dann stellst du vielleicht eine Verbindung zwischen diesen beiden Dingen her.

研究表明，他们可受到“反安慰剂效应”的影响：例如，如果你头痛，在关本电脑后感觉好转，你可会将这两者联系起来。

Einfach nur Schmerzmedikamente aus der Apotheke zu holen und zu schlucken kann alles sogar noch schlimmer machen, denn Schmerztabletten können wiederrum Kopfschmerzen auslösen.

单单去药店买止痛药吃可会让病情变得更糟糕，因为止痛药会反过来引发头痛。

Scheint die Sonne dann noch kräftig auf den Kopf, kann das Kopfschmerzen, Schwindel und manchmal sogar Übelkeit geben.

在头顶上猛烈地照耀着，人们可会表现出头疼、晕眩，有时候甚至是恶心。

Außer man verzichtet auch wirklich komplett auf Kohlehydrate, dann sind Kopfschmerzen wegen einem sehr niedrigen Blutzucker durchaus denkbar.

除非真的完全不吃碳水化合物，那么可以想象，低血糖会引发头痛。

Bist du manchmal antriebslos müde, hast Durchfall, Kopfschmerzen oder Probleme dich zu konzentrieren.

你有时会无缘无故疲劳，腹泻，头痛或者有很难集中注意的问题吗？

Es gibt noch eine Sache, die einem beim Deutschsprechen richtige Kopfschmerzen macht: die vielen Endloswörter.

还有一件事，说德语时真的会让人头疼：就是那些超长的单词。

Noch ein Beispiel: - " Ich werde mit meinen Kopfschmerzen (ein)mal zum Arzt gehen."

“我头疼的时候会去看医生。”

In der Werbung heißt es damals, es würde Kopfschmerzen, Hysterie und Melancholie heilen.

当时的广告说它治疗头痛、歇斯底里和忧郁症。

Es gibt noch eine Sache, die einem beim Deutsch sprechen richtige Kopfschmerzen macht.

还有一件事，在说德语时简直让人头疼不已。

Und das gilt auch für die Kopfschmerzen.

头痛也是如此。

Wenn die Kopfschmerzen so stark werden, dass du deinen Alltag nicht mehr problemlos meistern kannst, dann zögere wirklich nicht, zum Arzt zu gehen.

如果头痛严重到影响了正常生活，请立即去看医生。

Zum einen die Lyme-Borreliose, bei der z. B Fieber und Kopfschmerzen, aber auch Herzprobleme entstehen können.

一种是莱姆病，可以引起例如发烧或头痛，但也可引发心脏问题。

Ist es normal, dass man sich schon am zweiten Tag total fertig fühlt und Kopfschmerzen hat?

第二天就已经感到筋疲尽和头痛是否正常？

Und viele leiden nicht nur unter Kopfschmerzen, sondern auch unter Übelkeit oder haben ein Flimmern oder Blitzen vor den Augen.

许多人不仅患有头痛，还会感到恶心、眩晕。

Dass der Baumeister keine Kopfschmerzen bekommt, ist ein Wunder der Evolution.

建筑工人不头疼真是进化的奇迹。

Moritz ist 16 und bekommt von Bockwürstchen Kopfschmerzen.

莫里茨今年16岁，吃香肠会头疼。

Vor allem Kinder und Jugendliche leiden an Appetitlosigkeit, sie schlafen schlecht und haben oft Kopfschmerzen.

尤其是儿童和青少年出现厌食，睡眠质量差，经常头痛。