Maja. Stell dich schnell in die Reihe. Konzentration! Wir beginnen mit dem Rundtanz.

玛雅，快入队。注意！我们先开始圆舞。

Konzentrationen, die Analytiker wie Sven oder Anna im Labor feststellen können, sind winzig klein.

像斯文或安的分析师可以在实验室确定的浓度很小。

Die weltweite Konzentration von radioaktivem Material in der Umwelt verdoppelt sich voraussichtlich.

预计全球环境中放射性物质的浓度将翻倍。

Spätestens dann berichten die meisten von mehr Energie, besserem Schlaf und mehr Konzentration.

最迟到那时，大多数人会报告说精力更充沛、睡眠更佳、注意力更集中。

Was muss der drauf haben? - Körperlich fit sein. Konzentration, nicht ablenken lassen.

做个需要具备什么条件？ - 身体健康。专注，不容易分心。

Aktuell ist die atmosphärische Konzentration von CO2 bei 420 ppm, also parts per million, ungefähr.

目前，大气中的二氧化浓度是为420ppm左右，大是百万分之一。

Ihr müsst die Konzentration auf das bewusste, ruhige Atmen immer wieder üben.

你必须一遍又一遍地练习，专注有意识、平静的呼吸。

Normalerweise befindet sich dieses System in einer Balance und die Konzentration der Treibhausgase bleibt etwa gleich.

通常情况下个系统处平衡，温室气体的浓度大致相同。

Außerdem steigt natürlich die Fehlerwahrscheinlichkeit, weil wir einfach nicht mehr mit voller Konzentration bei einer Sache sind.

此外，犯错的可能性自然会增加，因为我们根本不再全神贯注手头的任务。

Wir sehen: Die Konzentration der Treibhausgase in der Atmosphäre steigt.

大气中温室气体浓度升高。

Durch die hohe Konzentration von Kohlenwasserstoffen verbrennt der Amazonas-Regenwald zu Asche und wird in die Atmosphäre geschleudert.

由化合物的高浓度，亚马逊雨林被焚烧成灰烬并被抛射到大气中。

Sie durchlaufen verschiedene Phasen der Konzentration, bis der Zucker durch diese zufällige Bewegung irgendwann ganz gleichmäßig im Wasser verteilt ist.

它们会经历不同的浓缩阶段，直到糖在种随机运动的作用下完全均匀地分布在水中。

Man stelle sich vor, ein Löwe greift an, dann heißt es volle Konzentration.

想象一下，一头狮子发动攻击，那时就需要全神贯注。

In der Nähe von Jeansfabriken konnten die Umweltschützer eine hohe Konzentration von Schwermetallen feststellen.

在牛仔裤工厂附近，环保人士检测到了高浓度的重金属。

Cadmium beispielsweise oder Chrom wurde verstärkt gemessen, teilweise in sehr, sehr hohen Konzentrationen gemessen.

例如镉或铬的含量显着增加，部分地区的浓度非常高。

Oben im Steuerhaus ist jetzt volle Konzentration gefragt.

在船舱顶部现在需要全神贯注。

Außerdem könne es dauerhaft schlecht für die Konzentration sein und psychische Probleme auslösen.

此外， 它可能长期对注意力产生不良影响， 并引发心理健康问题。

Wenn ich das nachmittags hätte, würde meine Konzentration nachlassen.

如果我下午有节课，我的注意力会下降。

Also, volle Konzentration, los geht's! Das " logo! " -Oster-Quiz.

也要全神贯注， 开始吧！ 是“logo” ！ -复活节-问答。

Auch Sport wie Fußballspielen ist für Fang kein Spaß, sondern erfordert höchste Konzentration.

足球等运动对Fang来说并非娱乐，而是需要高度集中的任务。