Anstatt zu warten, bis ein neuer, kritischer Stoff identifiziert wird oder bis irgendwelche Grenzwerte überschritten sind, versucht Sven jetzt schon Stoffe und Konzentrationen zu beobachten, und so die Analytik vorausschauend einzusetzen.

不是等待有害的新物质被识别或任何极限值被超过，已经尝试观察物质和浓度，将分析投入到预测中。

Maja. Stell dich schnell in die Reihe. Konzentration! Wir beginnen mit dem Rundtanz.

玛雅，快入队。注意！我们先开始圆舞。

Menschen, die Selbstgespräche führen, sind deshalb oft wahre Meister der Konzentration.

因此，自言自语的人通常是真正的专注力大师。

Spätestens dann berichten die meisten von mehr Energie, besserem Schlaf und mehr Konzentration.

最迟到那时，大多数人会报告说精力更充沛、睡眠更佳、注意力更集中。

Aktuell ist die atmosphärische Konzentration von CO2 bei 420 ppm, also parts per million, ungefähr.

目前，大气中的二氧化碳浓度是为420ppm左右，大概是百万分之一。

Und diese Konzentration auf einen kleinen Abnehmerkreis in diesem kleinen Städtchen Delft hat dazu geführt, dass er keinen internationalen Ruhm zu Lebzeiten erworben hat.

而种集中代尔夫特小镇的买圈子，导致了他生前并没有获得国际声誉。

Wenn er verliebt in dich ist, hört er dir ganz genau zu und seine Konzentration ist automatisch darauf gerichtet, was du ihm erzählst.

如果他喜欢你，那他会认真地倾听你，他的注意力会自动集中你和他说的事情上。

Schokolade enthält Kakao und in diesem steckt der Wirkstoff Theobromin. Das Pflanzenalkaloid kann bei hoher Konzentration zu schweren Herz- und Kreislaufproblemen führen.

巧克力含有可可，里面含有活性成分可可碱。高浓度下，种生物碱可以造成心肺损伤，也会导致身体新陈代谢出问题。

Die Grammatik hingegen lerne ich zu Hause, weil die Grammatik einfach ein bisschen schwieriger ist und ich dann mehr Konzentration brauche.

语法我会，因为语法稍微难一点，我需要更加集中注意力。

Wir sehen: Die Konzentration der Treibhausgase in der Atmosphäre steigt.

大气中温室气体浓度升高。

Außerdem steigt natürlich die Fehlerwahrscheinlichkeit, weil wir einfach nicht mehr mit voller Konzentration bei einer Sache sind.

此外，犯错的可能性自然会增加，因为我们根本不再全神贯注于手头的任务。

Konzentrationen, die Analytiker wie Sven oder Anna im Labor feststellen können, sind winzig klein.

像或安娜样的分析师可以实验室确定的浓度很小。

Also mehr Aufwand, mehr Konzentration, mehr Hirnschmalz oder whatever.

即更多的精力、更多的专注力、更多的脑力或诸如此类。

Was muss der drauf haben? - Körperlich fit sein. Konzentration, nicht ablenken lassen.

做个需要具备什么条件？ - 身体健康。专注，不容易分心。

Das Pflanzenalkaloid kann bei hoher Konzentration zu schweren Herz- und Kreislaufproblemen führen.

高浓度下，种生物碱可以造成心肺损伤，也会导致身体新陈代谢出问题。

Ihr müsst die Konzentration auf das bewusste, ruhige Atmen immer wieder üben.

你必须一遍又一遍地练习，专注有意识、平静的呼吸。

Sie durchlaufen verschiedene Phasen der Konzentration, bis der Zucker durch diese zufällige Bewegung irgendwann ganz gleichmäßig im Wasser verteilt ist.

它们会经历不同的浓缩阶段，直到糖种随机运动的作用下完全均匀地分布水中。

Normalerweise befindet sich dieses System in einer Balance und die Konzentration der Treibhausgase bleibt etwa gleich.

通常情况下个系统处于平衡，温室气体的浓度大致相同。

Die weltweite Konzentration von radioaktivem Material in der Umwelt verdoppelt sich voraussichtlich.

预计全球环境中放射性物质的浓度将翻倍。

Es lohnt sich darum wirklich überhaupt nicht, bis spät nachts zu lernen und dadurch zu wenig Schlaf zu bekommen, da das die Konzentration am nächsten Tag schwächt und dann der neue Kram erst gar nicht gelernt werden kann.

也正因如此，深夜习或者睡得太少真的不值得，因为削弱了第二天的专注力，导致根本无法习新知识。