Es geht bergauf, bergab, über schwindelerregende Konstruktionen komme ich dem Himmel immer etwas näher.

山间上上下下，穿过令眩晕的山石，我也离天空更近了。

Wie lange brauchen Sie denn zur Konstruktion des Marktes?

A ：您需要多长时间建立市场呢?

Im Englischen sind solche Konstruktionen unmöglich, dort werden Attribute in Nebensätze ausgelagert.

英语中这样的句法是不可能的，定语从句里扩展。

In der Konstruktion, beim Fahrrad die Bremse und der Antrieb.

建筑里，自行车中，比如刹车和链条。

Auch wenn man den echten Himmel durch den Stoff nicht mehr sehen kann, vermittelt diese Konstruktion ein himmlisches, wunderbares Gefühl.

即使你看不到真正的天空，这种结构也可以给一种天堂般美妙的感觉。

Wieder eine Konstruktion aus Glas und Stahl.

又是玻璃和钢结构。

Für mich ist das einfach so faszinierend, wenn man diese Konstruktionen sieht.

当看到这种构造时，我真的很入迷。

Bereits 2006 haben am Borchardtkai die Planungen für die neue Kaimauer Konstruktion begonnen.

早2006年，特码头的新码头结构规划就已经开始了。

Du brauchst ihn, um die Konstruktion zu unterstützen.

你需要它来支撑结构。

Meine physikalischen Berechnungen zufolge ist diese Konstruktion vollkommen sicher.

根据我的物理计算，这个构造是完全安全的。

Wir finden Menschen, besonders Krieger, verschiedenste Tiere, Artefakte, Konstruktionen, Geräte, Waffen, Symbole und vieles mehr.

我们发现了类，尤其是战士，各种动物、工制品、建筑结构、器具、武器、符号以及更多内容。

Beim Baum merkt man ein bisschen, dass die Konstruktion nicht so ganz super stabil ist.

树上能感觉到结构不是特别稳定。

Der Grund sind diese Konstruktionen, Biberdämme, wie dieser im mittelhessischen Dorfgüll bei Gießen.

原因是这些构造，像老鼠坝这样的结构，比如美因黑森州格吕村附近的这个。

So eine Konstruktion hat es hier schon einmal gegeben.

这样的构造这里已经出现过一次了。

Also, man kann diese Konstruktion mit einem Modalverb ersetzen.

另外，可以用一个情态动词来替换这种结构。

Heute rede ich mit euch über die Konstruktion einerseits, andererseits.

今天我来和你们谈谈“一方面，另一方面”这个结构。

Leute verkleiden sich und segeln so weit wie möglich mit verschiedenen Konstruktionen ins Hafenbecken.

们打扮成各种模样，用不同的装置划向港口尽可能远的地方。

Das ist eine Konstruktion, die könnt ihr wirklich gut in verschiedenen Situationen verwenden.

这是一个你们可以各种情况下很好地使用的结构。

Seine Konstruktionen soll gerade in Grossstädten Erleichterung verschaffen.

其设计旨为大城市带来便利。

Ohne Wartung würden einige unserer Konstruktionen umgehend in die Brüche gehen.

没有维护，我们的一些构造物立即崩塌。