Zu diesem Zweck kontrolliert Haiforscher Ryan regelmäßig das Verhalten Konstitution der Raubfische.

为此，海洋生物学家瑞安定期监控这些掠食性鲨鱼行为构成。

Ab 40 Jahren verändert sich die Konstitution.

40岁以后，体质会发生变化。

Ab 40 Jahre verändert sich die Konstitution.

40岁以后，体质会发生变化。

Mit der Konstitution des 21. Bundestags wird die scheidende Bundesregierung nur noch geschäftsführend im Amt sein.

随着第21届联邦议会组成，即将卸任联邦政府将仅继续履行职务。

Das deutsche Grundgesetz, falls dir dieser Begriff nicht bekannt ist, ist die deutsche Verfassung, die deutsche Konstitution.

德基本法， 如果你不熟悉这个术语话，就是德宪法， 德宪章。

Bei ausgedehnten Verletzungen ist die intensivmedizinische Versorgung deutlich aufgrund des unterschiedlichen Körpergewichtes und der Konstitution eines Kindes anders.

在大面积受伤情况下，由于儿童体重和体质不同，重症医学理明显有所不同。

Wann ein Mensch als vermisst gilt, hängt ganz von seinem Alter und seiner Konstitution ab, sagt Martin Cornils vom LKA Bayern.

拜仁州刑侦局马丁·科尼斯指出，一个人何时被视为失踪，完全取决于和身体状况。

Diese Vitamintablette ist eine großartige Ergänzung für mich, aber jeder Konstitution ist anders, so dass es am besten ist, einen Fachmann zu konsultieren.

这种维生素片对我来说是一个很好补充剂，但每个人体质都不同，所以最好咨询专业人士。

Jahrhunderts mussten Huren, Faustkämpfer und Maler, so die Apostolischen Konstitutionen, ein wichtiges kirchliches Handbuch, mussten Maler also erst ihren Beruf aufgeben, bevor sie getauft werden konnten.

世纪末，妓女、拳击手和画家， 据《使徒法规》所述， 这是一部重要教会手册，画家必须先放弃他们职业， 才能受洗。

Offenbar war seine psychische Konstitution bedenklich.

显然，他心理状态令人担忧。

Und dazu gleich noch eine konkrete Frage. Bei den dritten Konstitutionen 2014 wurde beschlossen, dass Anfang 2015 bilaterale Cyberkonstitutionen stattfinden sollten.

还有一个具体问题。在2014第三次会议上决定，双边网络对话应在2015初举行。

Und sie bauen wieder eine Lagerkette auf und von Lager 8 sollten dann, so der Plan, die beiden, die dann zu dem Zeitpunkt die beste Konstitution haben, den Aufstieg wagen.

他们再次搭建起营地链，计划由当时体质最好两人从8号营地出发，尝试登顶。

Sollte dieser sehr sensible Punkte vom Charakter und auch von der Konstitution her ganz nach seiner Mutter kam, Wurde von seinem Erzieher für heutige Verhältnisse geradezu misshandelt, damit eben ein harter Mann aus ihm wird.

如果考虑到他性格敏感，体格像他母亲，那他老师教育方式就是错误，他不该成为一个冷硬人。

Ja, und dann war für mich natürlich überraschend, dass doch weit über das Eigenbrötlerische hinaus, sagen wir mal, eine sehr bedenkliche psychische Konstitution bei ihm vorherrscht.

是， 对我来说当然令人惊讶是，他不仅是个独来独往人，可以说， 他心理状态还存在着非常令人担忧问题。

An ihre Stelle trat die freie Konkurrenz mit der ihr angemessenen gesellschaftlichen und politischen Konstitution, mit der ökonomischen und politischen Herrschaft der Bourgeois-Klasse.

起而代之是自由竞争以及与自由竞争相适应社会制度和政治制度、资产阶级经济统治和政治统治。