Berlin - Trotz weiterhin angemessen wachsender Konjunktur sind viele Menschen in Deutschland von Armut bedroht: Jeder Achte gilt nach Angaben von Bundesarbeitsminister Olaf Scholz als arm.

柏林-尽管今后还有恰当增长的经济发展趋势，在德国还有人受到贫困的威胁：根据联邦劳动部长Olaf Scholz的报告显示，每八个人视作为贫穷。

Ehre ist natürlich ein ganz alter Deutscher Begriff von erscheint gerade Konjunktur zu haben, denn letztes Jahr war das Jugendwort des Jahres Ehrenmann oder Ehrefrau.

Ehre自然是一个非常老的德语词，现在又流行起来，因为去年的青少年流行语是正派的人。

Die übersprudelnde deutsche Konjunktur, die immer noch extrem niedrigen Zinsen und die Zuwanderung - zusammen haben diese drei Faktoren den deutschen Immobilienmarkt in Wallung gebracht.

过度繁荣的德国经济，始终保持在极低水平的利率，以及移民的涌入——这三个因素共同炒了德国的房地产市场。

Die politische Beruhigung, die neue Währung und US-Kredite kurbeln jetzt die Konjunktur an.

政治稳定、新的货币和美国贷款现在正在刺激经济复苏。

Trotz schwacher Konjunktur bleibe der Arbeitsmarkt beständig.

尽管经济形势疲软，就业市场依然稳定。

Angesichts der schlechten Konjunktur wächst die Sorge um den Wirtschaftsstandort Deutschland weiter.

鉴于经济形势不佳，人们对德国作为经济地点的担忧进一步增加。

Trotz vieler Gesetze habe sich die Konjunktur nicht positiv entwickelt.

尽管制定了法律， 但经济形势并未得到积极。

Da viel wiederaufgebaut werden musste, erholte sich die Wirtschaft, die Konjunktur zog an.

由于重建工作繁重， 经济得以复苏， 经济景气也随之回升。

Was die Konjunktur angeht, rechnen die Verbraucher nur noch mit einer milden Rezession.

谈到经济形势，消费者现在只预期会出现轻微的衰退。

Eigentlich wollte der Wirtschaftsminister heute Neues zur Erholung der Konjunktur verkünden.

实际上，经济部长今天打算宣布一些关于恢复经济的新措施。

Keine Trendwende der Konjunktur, eher eine Fortsetzung der Stagnation.

经济没有出现转折点，更的是停滞的延续。

Darin heißt es, die Energiekosten hemmten die Erholung der Konjunktur.

其中提到，能源成本阻碍了经济复苏。

Doch hohe Zinsen drohen, die Konjunktur abzuwürgen, weil Kredite und Investitionen sich stark verteuert haben.

然而，高利率威胁要扼杀经济复苏，因为信贷和投资成本已经大幅上升。

Hallo, können Sie bitte zwei Konjunkturen erklären?

你好，你能解释两个连词吗？

Niedrigere Zinsen machen Kredite günstiger und könnten so helfen, die schwache Konjunktur anzukurbeln.

降低利率使贷款更便宜，这可能有助于刺激疲软的经济。

Die wirtschaftliche Entwicklung, die Konjunktur heizt sich immer mehr auf.

经济在发展， 经济越来越。

Jetzt in Corona-Zeiten hat das eine unglaubliche Konjunktur bekommen.

现在在冠状病毒时期，这种情况变得异常兴盛。

Unter 32168 herrscht Konjunktur die ganze Nacht.

在32168这个平台上，整夜都洋溢着繁荣的氛围。

Eine Fallstudie zum Thema Ölpreise und Konjunktur.

关于油价与经济周期的一次案例研究。

Doch auch in den USA schwächt sich die Konjunktur wegen der steigenden Inflation ab.

但美国的经济也因通胀上升而开始走弱。